いつか私たちが思い描く未来にたどり着くその日も、聴き飽きたメロディーを思い出して歌うよ 用 英語 (美國) 要怎麼說？

查看翻譯

This is part of the lyrics (outro).
I translated like this, is this natural？

Someday, on the/that day when we reach the/our future we envisioned
Again I'll remember and sing the melody I got tired of listening to
It's our love song

これはとりあえず原曲のリズムを無視して翻訳したので、考え直す必要があります。別の表現があればぜひ教えてください！

Outro contrasts with the intro↓

Someday, when I can't predict what our future is like anymore
I'll remember and sing the melody I got tired of listening to
It's our love song
【原曲歌詞 the original lyrics】
いつか未来が見えなくなる時は
思い出し歌うよ 聴き飽きたメロディー
Our Love Song

未来が見えなくなる時'も'、未来にたどりつく時'も' 歌うよ、と言いたいのですがどの単語が合うのか(also, again, tooなど)分かりません。

@Meare7 Thanks a lot！
メロディーに合うように歌詞を考えてみますね。

@Meare7 I rewote like this. Does this sound natural?

Someday, the day when we reach the future we dreamed, I'll still sing
I'll remember and sing the melody I got tired of listening to
It's our love song

Thank you for your answer.
ただあなたの提案だと原曲の歌詞の意味と違うものになってしまうと思います😓私が英語を完璧に理解できないように、あなたも日本語の複雑なニュアンスを理解できないのは仕方のないことです。Never mind.