Question
更新於
2021年5月13日
- 中文 (簡體)
-
英語 (美國)
-
日語
有關 日語 的問題
偽物 和 インチキ 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
偽物 和 インチキ 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 日語
- 日語
偽物は、本物ではないということです。
インチキは、本物ではないこと、そして不正(ふせい)をしたり誤魔化(ごまか)したりすることです。
本物ではないという意味ではどちらも使えます。
○この葛飾北斎の絵は偽物だ
○この葛飾北斎の絵はインチキだ
不正をしたり誤魔化したりするという意味では偽物は使えません。
×ゲームに勝つために偽物をした
○ゲームに勝つためにインチキをした
インチキな方法
(ずるい方法)
インチキなことを言う
(うそ、でたらめを言う)のように、
インチキな◯◯という使い方もあります。
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
偽物 似せて作った物。本物ではない物。本物ではないこと。
インチキ 不正をすること。騙すこと。
このダイヤモンドの指輪は、偽物だ。
インチキをして、ゲームに勝った。
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
偽物もインチキも、本物では無いという意味です。大体、同じ意味ですが、少しニュアンスが違うような気がします。
偽物はただ本物では無いと事実を伝えている感じがします。インチキは、相手をだましている悪いイメージがあります。
例文
○彼は偽物の商品を買った。
→本物では無いという事実。この時点では、だまされてるかどうか分からない。
○彼はインチキ商品を買った。
→偽物。誰かがだましている。ひきょうな手を使っている。
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 偽物って有名なお茶を代わりに普通のお茶を商売するということだ 聽起來自然嗎?
- 偽物に過ぎない私は、真の能力を持った人を前に気が引けるだけだ。 聽起來自然嗎?
- 偽物が作るこそ、貧乏な子供を喜べます。 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 的差別在哪裡?
- 目が覚めた 和 起きた 的差別在哪裡?
- いっぱい 和 たくさん 的差別在哪裡?
- 告別式 和 通夜 的差別在哪裡?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!