Question
更新於
Jiminnie
2021年5月17日

  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
  • 韓語
問題已關閉
有關 韓語 的問題

Is this natural?
오랜만에 목소리 좀 듣고싶은데 안 될까? 너가 군대 있을때 보내준게 마지막이었잖아ㅎㅎ 싫으면 안 보내줘도 되는데~ 그냥 물어보는거야~ ㅋㅋㅋ

(By any chance, could you send me a voice note (after a long time)? The last time you sent one was when you were in the army. If you don't want to, it's okay. I'm just asking)

I want to ask my friend to send me a voice note. He hasn't sent one in a long time

答覆
查看更多留言
watermelonmark
2021年5月17日

  • 韓語

It's good. you can say
싫으면 안 보내줘도 돼 그냥 물어보는 거야 ~ ㅋㅋㅋ

0 讃
Jiminnie
2021年5月17日

  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
@Hsu2 Can you please tell me some natural ways to say it? I don't want to sound like I'm begging...ㅠㅠ
0 讃
Jiminnie
2021年5月17日

  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
@Hsu2 Does it sound like I'm begging because I said "...마지막이었잖아" ?
0 讃
Jiminnie
2021年5月17日

  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
@Hsu2 Is this still strange..? (이름)아 오랜만에 음성메세지 보내주면 안될까?ㅎㅎ 싫으면 안 보내줘도 되 그냥 물어보는 거야ㅋㅋㅋ
0 讃
Jiminnie
2021年5月17日

  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
@Hsu2 Okay, thank you..
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Is this natural? 오랜만에 목소리 좀 듣고싶은데 안 될까? 너가 군대 있을때 보내준게 마지막이었잖아ㅎㅎ 싫으면 안 보내줘도 되는데~ 그냥 물어보는거야~ ㅋㅋㅋ (By any chance, could you send me a voice note (after a long time)? The last time you sent one was when you were in the army. If you don't want to, it's okay. I'm just asking) I want to ask my friend to send me a voice note. He hasn't sent one in a long time
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Is this natural? 오랜만에 목...