Question
更新於
2015年9月29日
- 日語
-
英語 (美國)
-
中文 (簡體)
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
"Am I to understand" in 199 mean? 是什麼意思
"Am I to understand" in 199 mean? 是什麼意思
答覆
2015年9月29日
最佳解答
- 英語 (美國)
I assume that...
It seems like...
Should I take to fact that...
Are you telling me...
It sounds really fancy. You can do that with a lot of verbs.
Am I to wash these dishes? = Is it me who needs to wash the dishes?
Am I to walk the dog? = Is the person who needs to walk the dog me?
Are you to just stand there or to come and help me? = Is your duty to just stand there or to come and help me?
But as you can see, it conveys a sense of the person who "is to" do something is in a lower status of the other. So here, he's really mad and it conveys more of a "you expect that I am in a lower position so I will just take into fact and not get mad that you've..."
Thats why the responses are really like, its still your choice.
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
I assume that...
It seems like...
Should I take to fact that...
Are you telling me...
It sounds really fancy. You can do that with a lot of verbs.
Am I to wash these dishes? = Is it me who needs to wash the dishes?
Am I to walk the dog? = Is the person who needs to walk the dog me?
Are you to just stand there or to come and help me? = Is your duty to just stand there or to come and help me?
But as you can see, it conveys a sense of the person who "is to" do something is in a lower status of the other. So here, he's really mad and it conveys more of a "you expect that I am in a lower position so I will just take into fact and not get mad that you've..."
Thats why the responses are really like, its still your choice.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- Am i don't need to put 'of ' at the right ahead of his? Detectives are still trying to unrav...
- Am I write this essay right? Please help me.
- You can use it as you like. 너가 하고 싶은 대로 그거를 사용할 수 있어. Am I right? 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- gyatt 是什麼意思
- What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r is considered wor...
- Thank you.love! のlove是什麼意思
- Gush over是什麼意思
- soak it all in是什麼意思
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか? 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢?』 『那是什麼呢?』 ...
- 我表哥什麼都有,就是少了一個女朋友。是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!