Question
更新於
2021年5月25日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
請提供關於 lost in translation 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 lost in translation 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2021年5月25日
最佳解答
- 英語 (美國)
"I like anime, but only with English subtitles and Japanese audio. The English audio kinda feels like something gets lost in translation."
"The joke is better when my dad tells it. Whenever I tell it, I forget the details, or it gets lost in translation, and it's not as funny anymore."
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
lost in translation是什麼意思
回答It means that you didn't understand the meaning of it or that some of the meaning was lost due to language translation difficulties.
-
請提供關於 a lost cause 的例句給我。
回答The project is a lost cause to start with. "lost cause" means something that is subject to fail..a hopeless case.
-
it lost in translation是什麼意思
回答refers to a misunderstanding of some kind. sometimes a legit translation issue, sometimes it's a metaphor
-
請提供關於 lost and miss 的例句給我。
回答I lost my phone and I can't find it. I lost my dog and I miss him. I miss my parents. We lost the game. Common expression for getting somet...
-
lost in translation 是什麼意思
回答It means that certain nuances or details of a text, conversation or speech are lost when they are translated to another language
-
請提供關於 sense of loss 的例句給我。
回答After I lost my mother, I was left with a terrible sense of loss. After the devastation of the tsunami, many people were left with a terribl...
-
lost in translation? 是什麼意思
回答significa que lo que dices no lo entiende la persona con la que hablas si alguien más se lo traduce it means that what you are saying is not ...
-
請提供關於 a loss for words
的例句給我。
回答"She was at a loss for words when she saw the mess her dog had made while she was at work." "She was at a loss for words when he proposed to ...
相同關鍵字的提問
- Recently I've really been swamped in some translation assignments...It's so frustrating that you ...
- Literal translation and liberal translation are totally different things. Beginners for a certain...
- translation problem. "It aims to gove in brief space the principal requirements of plain English ...
矚目的提問
- 請提供關於 when someone say: see you tomorrow! what are the usual ways to response ? 的例句給我。
- 請提供關於 channel through 的例句給我。
- 請提供關於 I miss you a little extra today 的例句給我。
- 請提供關於 thou 的例句給我。
- 請提供關於 miss y’all. Is miss y’all the same thing as miss you all? 的例句給我。
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
