Question
更新於
2021年5月25日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
請提供關於 lost in translation 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 lost in translation 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
2021年5月25日
最佳解答
- 英語 (美國)
"I like anime, but only with English subtitles and Japanese audio. The English audio kinda feels like something gets lost in translation."
"The joke is better when my dad tells it. Whenever I tell it, I forget the details, or it gets lost in translation, and it's not as funny anymore."
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- Recently I've really been swamped in some translation assignments...It's so frustrating that you ...
- Literal translation and liberal translation are totally different things. Beginners for a certain...
- translation problem. "It aims to gove in brief space the principal requirements of plain English ...
矚目的提問
- 請提供關於 I wonder if ‘match made in heaven’ is the same as the expression ‘fated relationship’! 的例句給我。
- 請提供關於 impatient with 的例句給我。
- 請提供關於 transformation 的例句給我。
- 請提供關於 "if you're up for" 的例句給我。
- 請提供關於 I’m on my way 的例句給我。
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!