Question
更新於
2021年5月31日
- 日語
-
韓語
有關 韓語 的問題
놈 和 녀석 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
놈 和 녀석 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2021年5月31日
最佳解答
- 韓語
녀석은 장난스럽게 부르는 경향이 강해요. 바보녀석, 괴짜녀석 등등..
반면에 놈도 친한 사이에서는 장난스레 부르지만, (미친놈, 대단한놈 등등..) 왠만큼 친하지 않고서는 대부분 욕으로 쓰여요. 좀 약한 욕이라고 해야겠네요.
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 韓語
녀석은 장난스럽게 부르는 경향이 강해요. 바보녀석, 괴짜녀석 등등..
반면에 놈도 친한 사이에서는 장난스레 부르지만, (미친놈, 대단한놈 등등..) 왠만큼 친하지 않고서는 대부분 욕으로 쓰여요. 좀 약한 욕이라고 해야겠네요.
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
둘 다 상대방을 낮추어 부를 때 쓰는 말입니다.
이와 비슷한 말로는 '자식' 도 있습니다.
따라서 자신보다 나이가 많은 사람에겐 절대 써서는 안 됩니다.
'녀석' 보다는 '자식' '놈' 이 좀 더 욕설에 가깝습니다.
ex 1) 귀여운 녀석 / 귀여운 자식 / 귀여운 놈 ---- 좋은 의미일 때
ex 2) 나쁜 녀석 / 나쁜 자식 / 나쁜 놈 -------------- 나쁜 의미일 때
따라서 '녀석, 자식, 놈' 은 좋은 뜻으로든 나쁜 뜻으로든 모두 같은 용법으로 사용할 수 있지만,
그래도 '놈' 이라는 말은 좀 더 나쁜 의미로 말할 때 더 자주 많이 사용됩니다.
특히 상대방에게 욕설을 할 때, 주로 사용됩니다.
ex 3) 세상에, 그런 미친 놈이 어디 있어! 죽어 버려!
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!