그리고 대학교에서 나오는 교과서가 있잖아요. 그게 그걸 4급 수준은 다 마쳐서 그래가지고 최약의 경우에도(하다못해?)5급부터 들어가고 싶은데 어려운가요?

それと大学が出してる教科書があるじゃないですか。それを4級のレベルは全部終わらせていて、最悪の場合でもせめて5級から入りたいんですけど難しいですか？


부자연스러운 부분을 고쳐주세요 用 韓語 要怎麼說？

查看翻譯

~~그걸 4급 수준은 마친 상태라서 그러는데 적어도 5급 수업부터 들어가고 싶은데 어렵겠습니까?

-それを4級レベルまでは終わらせた状況なので、せめて5級から入りたいですけど～

최"악"의 경우에 誤字脱字

頼む時

~해서 그러는데, ~해서 그러는데요、+～되겠습니까?/어렵겠습니까?

韓国語では、文章と文章の間これを入れてくれれば、すでにネイティブレベルですね。

급해서 그러는데 이번 한번만 어떻게 안되겠습니까?
急ぎなので今回だけ何とかできないのでしょうか？