Question
更新於
2015年10月1日
- 英語 (美國)
-
法語 (法國)
-
阿拉伯語
-
斯瓦希裡語
有關 法語 (法國) 的問題
"thank you for sharing my posts/photos. you'll find that I've already (instantly) shared yours." 用 法語 (法國) 要怎麼說?
"thank you for sharing my posts/photos. you'll find that I've already (instantly) shared yours." 用 法語 (法國) 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
I'm not a native speaker but I've been in french four years, so I'll try to help you out.
"Merci pour partager mes photos. Vous trouverez ce que j'ai déjà partager vos photos."
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
Merci d'avoir partagé mes publications/photos. Tu verra que j'ai déjà (instantanément) partagé les tiennes.
If you already studied the difference between "tu" and "vous", you could also be interested in getting the "vous" version, which would be used with unknown, lecturers, hierarchical superiors, etc for example. You will find this version below :
Merci d'avoir partagé mes publications photos. Vous verrez que j'ai déjà (instantanément) partagé les vôtres.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
Merci beaucoup tout le monde ! Oui j'étudie vous et tu. :)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- comment on appelle quelqu'un qui dort ?用 法語 (法國) 要怎麼說?
- How do you say animals in French 用 法語 (法國) 要怎麼說?
- Always up to -50%off the RRP! Would this be understood by French people: Toujours jusqu'à -50% s...
- ?用 法語 (法國) 要怎麼說?
- He knows, so do I用 法語 (法國) 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 私の海外の友達に人気のラインスタンプ ディズニー(ミッキー、ミニーちゃん、ドナルドダック、チップとデール、くまのプーさんなど) ジブリ作品(となりのトトロ、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ものの...
- 余震は大丈夫ですか? 今日も一日お疲れ様でした 明日も素敵な一日になります様に☺ 台湾が大好きです用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- とても素敵な写真ですね 歌手の中島美嘉さんの曲が好きですか? 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾の友達のお店です オススメです用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- コピーする用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 自分がされて嫌なことは人にもしない。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾で楽しく暮らせているのも適応力(靈活性)が高いからなのかなと思います。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!