Question
更新於
2021年6月12日
- 日語
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (西班牙)
有關 英語 (美國) 的問題
請提供關於 Break a leg 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 Break a leg 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
2021年6月12日
最佳解答
- 英語 (美國)
You could say break a leg to someone who iss going onto a stage to perform, to someone going to a job interview etc. Some situation where someone is under pressure to perform well.
It means "good luck!" Kind of like 頑張って, but without saying someone needs to try hard.
It is usually said by itself or with other similar expressions like "Good luck - break a leg." "Well, break a leg. I hope it goes well." You would probably say it at the end of a conversation, if you're not going to talk to them again before the event. It is very popular amongst actors.
There aren't many different advanced ways to say it, you just say "Break a leg!"
Also another funny saying is "Macbeth," which kind of means 'Bad luck' to theatre performers. (It's a little more obscure though) It's named after the William Shakespeare play. Here is a funny clip:
https://m.youtube.com/watch?v=u-tD2t77RSQ
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
a) I'm going to have to dance on the stage tonight.
b) Break a leg.
a) (まえから予定されていた通り)
私は今夜、ステージでダンスしなくてはならない。
b) 頑張って!
break a leg 「頑張って!」はパフォーマンス系とかショウビィズ専科の表現です。
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
You could say break a leg to someone who iss going onto a stage to perform, to someone going to a job interview etc. Some situation where someone is under pressure to perform well.
It means "good luck!" Kind of like 頑張って, but without saying someone needs to try hard.
It is usually said by itself or with other similar expressions like "Good luck - break a leg." "Well, break a leg. I hope it goes well." You would probably say it at the end of a conversation, if you're not going to talk to them again before the event. It is very popular amongst actors.
There aren't many different advanced ways to say it, you just say "Break a leg!"
Also another funny saying is "Macbeth," which kind of means 'Bad luck' to theatre performers. (It's a little more obscure though) It's named after the William Shakespeare play. Here is a funny clip:
https://m.youtube.com/watch?v=u-tD2t77RSQ
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@be9dictator Thank you so much!!!!!
It's helps me a lot!!
It's helps me a lot!!
已刪除帳號的用戶
- 日語
@morninggloryog Wow!! Thank you so much for your clear explain.
I understood very easily!!
Also, that YouTube was so funny!!
But I'm not sure how to pronounce it
Could you record your voice?
I understood very easily!!
Also, that YouTube was so funny!!
But I'm not sure how to pronounce it
Could you record your voice?
- 英語 (美國)
- 日語
- 英語 (美國)
@koayaka102 yeah sounds good - it's mostly the 'th' sound at the end like in 'warmth' - try to elongate that a little more. your tongue should press between your teeth and then you blow if that helps
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- 請提供關於 I wonder if ‘match made in heaven’ is the same as the expression ‘fated relationship’! 的例句給我。
- 請提供關於 impatient with 的例句給我。
- 請提供關於 transformation 的例句給我。
- 請提供關於 "if you're up for" 的例句給我。
- 請提供關於 I’m on my way 的例句給我。
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!