Question
更新於
2014年12月2日
- 葡萄牙語 (巴西)
-
英語 (美國)
-
日語
-
中文 (簡體)
有關 日語 的問題
林 和 森 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
林 和 森 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 日語
- 英語 (英國)
Hah. Was just going to say that. =P
But yeah, 林 is like a copse or thicket, while 森 is a full-on forest.
木 is one lonesome tree...
這個回答有幫到你嗎?
- 葡萄牙語 (巴西)
So, one can only be used if I have the other to compare how many trees they've got? LOL. Which do I use if I'm in front of some trees but have no idea how big it is?
Btw? Thank you both.
Btw? Thank you both.
- 日語
If you don't know how big the area is, it's probably 森. Hmmm, yeah, this distinction should explain.
If you don't know how big the area is, it's probably 森. Hmmm, yeah, this distinction should explain.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 希伯來語
A while ago I happened to see a very silly comedy show (お笑い番組) on Japanese TV, where - among many useless jokes, fake laughs and endless commercials - this question came up and got an excellent explanation, which saved the whole thing from being a total waste of time.
Apparently it's not just a question of size. According to the guy who talked about this on the show, the difference is that 林 is used for an area covered by many trees belonging to a single type, whereas 森 is a real forest with all kinds of trees growing together. So if you see a large expanse of land covered exclusively with 杉 trees, it's a 林. Of course there can be the odd "outsider tree" in the middle of this, but that's the principle.
Based on my own knowledge too, this seems like a plausible explanation.
這個回答有幫到你嗎?
- 葡萄牙語 (巴西)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- 沖縄は海が綺麗です 和 沖縄の海が綺麗です 的差別在哪裡?
- 当たり前 和 明らか 的差別在哪裡?
- 今日は何を食べるの 和 今日は何を食べますか 的差別在哪裡?
- 存在 和 気配 的差別在哪裡?
- 彼女を読みます 和 彼女を読んでいます。 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!