Question
更新於
2021年7月2日
- 英語 (英國)
-
日語
有關 波蘭語 的問題
zawody 和 konkurs 和 konkurencja
的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
zawody 和 konkurs 和 konkurencja
的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 波蘭語
"Zawody" and "konkurs" are quite similar. Its hard to explain this but I think "konkurs" sounds more trivial than "zawody". "Konkurs" can by a small competition in school for example. "Zawody" is more often used in context of professional sport competitions.
E.g. Zawody pływackie, konkurs fotograficzny, konkurs piękności, konkurs matematyczny.
When it comes to "konkurencja" it means only a part of whole "konkurs" or "zawody". For example freestyle in swimming can be called "konkurencja" because it is only one of many other swimming styles competitions (Can I use "event" instead of "competition" there?).
E.g. Zawody pływackie zdominował jeden zawodnik, który zdobył złote medale we wszystkich konkurencjach.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
Thank you. Can "konkurs" be used for big competitions too?
- 波蘭語
"zawody" relate more to sporting events but can be used also to small other events like: "W przyszłym roku w naszej szkole odbędą się zawody informatyczne".
"konkurs" also can be used for big events like: "Konkurs piosenki eurowizji".
These words are really similar. If you have some sentences to translate, I can help you.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 波蘭語
Sorry I've made it unnecessarily confusing. Maybe it helps. Always use "zawody" if you think about sport events and "konkurs" to other competitions. It will work good.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
Thank you. I was hoping that I could find one word to mean competition, but your latest explanation made it clear anyway. I will have to learn two words.
- 波蘭語
- 英語 (英國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegrać 和 gubić y estacić? Muc...
- Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiekować się 和 zajmować się? ...
- dałam ciała 和 poddałam się 的差別在哪裡?
- jeszcze 和 nadal 的差別在哪裡?
- Siebie/Się 和 Sobie 和 Sam 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!