Question
更新於
2021年7月8日
- 英語 (英國) 接近流利
- 意大利語
-
丹麥語
-
法語 (法國)
-
希臘語
有關 波蘭語 的問題
Just some sentences to surprise a native next time I meet them 😃 Check the comment for my own guess.
- how are you?
- how are things going with the quartet?
- are you doing something nice this Summer?
- are you happy with your performance tonight? 用 波蘭語 要怎麼說？
Just some sentences to surprise a native next time I meet them 😃 Check the comment for my own guess.
- how are you?
- how are things going with the quartet?
- are you doing something nice this Summer?
- are you happy with your performance tonight? 用 波蘭語 要怎麼說？
- how are you?
- how are things going with the quartet?
- are you doing something nice this Summer?
- are you happy with your performance tonight? 用 波蘭語 要怎麼說？
- jak się masz ?
- jak mają sprawy z kwartetem ?
- czy będziesz robić coś fa dzisiejszym jnego w tym lecie ?
- czy jesteś zadowolony z dzisiejszym przedstawieniem ?
- jak mają sprawy z kwartetem ?
- czy będziesz robić coś fa dzisiejszym jnego w tym lecie ?
- czy jesteś zadowolony z dzisiejszym przedstawieniem ?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 波蘭語
- 英語 (英國) 接近流利
- 意大利語
@BiegnacaTruskawa ehm, ok ?
- come stai ?
- come vanno le cose col quartetto ?
- fai qualcosa di bello quest'Estate ?
- sei soddisfatto della performance di stasera ?
- come stai ?
- come vanno le cose col quartetto ?
- fai qualcosa di bello quest'Estate ?
- sei soddisfatto della performance di stasera ?
- 波蘭語
@francescoghg
- jak się masz?
- jak (tam) się mają sprawy z kwartetem?
- (Czy) robisz coś fajnego tego lata?
- (Czy) jesteś zadowolony ze swojego wieczornego występu? /
(Czy) jesteś zadowolony ze swojego występu wieczorem?
Możesz pominąć słowa "czy". Brzmi to wtedy o wiele bardziej naturalnie :)
- 英語 (英國) 接近流利
- 意大利語
@BiegnacaTruskawa they were very impressed, and after the concert I even added "wyście byli fantastyczni" and they were mindblown 😃
- 波蘭語
@francescoghg wow! 😁 Cieszę się i gratuluję przełamywania barier w mówieniu w naszym niełatwym języku 😊
- 英語 (英國) 接近流利
- 意大利語
@BiegnacaTruskawa dzięks 😃 Ale dlaczego "gratuluję przełamywania barier" i nie "gratuluję przełamywania [bariery]" ? 🤔 Ile barier są, aby zostać przełamywane ?
- 波蘭語
@francescoghg zadałeś mi takie pytanie, że sam musiałem zastanowić się chwilę nad prawidłową odpowiedzią 😂
Wydaje mi się, że w tym przypadku obie odpowiedzi są poprawne i w sumie rzeczywiście "gratuluję przełamywania bariery w mówieniu w naszym języku" ma większy sens, bo nawiązujesz tylko do jednej czynności (do mówienia), ale tak jak powiedziałem wcześniej - powiedzenie "gratuluję przełamywania barier w mówieniu w naszym języku" również brzmi dobrze, moim zdaniem nawet trochę lepiej 😊
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Que planes para hoy?
Entiendo que te vaya bien !
Hablamos más tarde !
Hasta luego !
Cuidate,te v...
回答Jakie masz plany na dzisiaj? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. Pogadamy później. Na razie. Trzymaj się, do zobaczenia. It w...
-
Is there present progressive in polish or do you just use the simple present if you want to say t...
回答No. "Sprzątam mój pokój" means both "I tidy my room" and "I'm tidying my room". Same thing in German, right? However we do have a form of th...
-
What are your plans for today/What are you going to do today/Do you have any plans today? 用 波蘭語 要...
回答Jakie masz plany na dzisiaj? Co dzisiaj robisz? Masz jakieś plany na dzisiaj?
-
Can someone translate all these sentences/words?
Including:
Hello my name is..
I am .. years ol...
回答Hello, my name is... - "Cześć, nazywam się..." I am [...] years old - "Mam [...] lat" My hobby is to draw. What about you? - "Moje hobby to...
-
how are you this week,happen any interesting?用 波蘭語 要怎麼說？
回答This is free of interpretation. For example you can speak: Jak Ci minoł weekend, wydażyło się coś ciekawego? or Jak tam u Ciebie po weekendz...
-
what do you usually say to wish happy New year?
回答Szczęśliwego nowego roku!
-
what do you gonna do in this weekend?用 波蘭語 要怎麼說？
回答Co zamierzasz/masz zamiar robić w ten weekend?
-
Cześć! Co słychać? Nazywam się Kaoru Hoshina. Proszę mówić na mnie Bociarski.
Co robisz? Uczę si...
回答Cześć! Co słychać? Nazywam się Kaoru Hoshina. Proszę mówić do mnie Bociarski. Co robisz? Uczę się teraz języka polskiego, ale bardzo słabo m...
-
What are you doing this weekend?用 波蘭語 要怎麼說？
回答Co robisz w ten weekend?
-
Hi everyone!
Could you tell me how to say Happy New Year in Polish and the most common New Year...
回答Wesołego Nowego Roku!
矚目的提問
- смириться 用 波蘭語 要怎麼說？
- на польском "чехол для телефона "用 波蘭語 要怎麼說？
- Poznań misses you. Come back soon Maria. Poland is not the same without you!用 波蘭語 要怎麼說？
- Happy Easter! 用 波蘭語 要怎麼說？
- как написать имя Любовь, Люба на польском и как сказать его?用 波蘭語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- （勉強などで）この問題わかる？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 気象病用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- did you find your keys?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 先ほど，私のお爺ちゃん（父方）が亡くなりました。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 水族館用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- まにまに用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ずっと夢だった鴛鴦火鍋！死ぬほど食べた 2,000円で食べ放題！ 客は私たちしかいませんでした。こんなに安くて美味しいのに、なんで！？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- パラサイト用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- パン生地用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- どうして嫌いな仕事仲間に結婚祝いを贈らなければならないのか用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
