「 on it : 」の意味と使い方を例文で教えてください。

英英辞典で developer を引くと・・「a person or company that makes money by buying land and then building houses, factories etc on it : 」・・ と説明が書いてありました。　その説明文の最後の 「on it :」 の意味を教えてください。また、「on it :」 を使った例文も教えてください。

查看翻譯

「その上に（建てる人・会社）」
ここで言う「it」は land（土地）のことです。

珍しく自然な日本語で「それ・その」と訳すようなケースです。

「土地を買って、その上に家屋・工場などを建ててお金を儲ける人・会社」

---
余談ですが、「珍しい」というのは、普通は例えば

What should I do with this empty bottle?　→　この空ボトルはどうすればいい？
Throw it away.　→　捨てちゃって。（「それを捨てちゃって」ではなく）

自然な日本語で「それを捨てちゃって」というくらいなら、英語で throw that away と言うので。

何のことか言わなくても相手に分かる時は日本語では丸ごと省略して、英語では it のような代名詞を使わないと違和感が生じます。（他動詞のときは）


このdeveloperの文では、「その上に」ではなく「土地を買って、上に工場を建てる」と言ったら、逆に日本語的に少し分かりづらいかもしれない、というか「その上に」と書いたほうが正解な気がします。そういう意味ではどっちかというと例外だという意識でいます。