Question
更新於
2021年9月7日
- 德語
- 斯洛伐剋語 接近流利
-
英語 (美國)
-
韓語
-
西班牙語 (西班牙)
有關 韓語 的問題
전망 和 경치 和 절경 和 풍경 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
전망 和 경치 和 절경 和 풍경 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2021年9月7日
最佳解答
- 英語 (美國) 接近流利
- 韓語
„Die Aussicht“ passt genau zu dem Wort 전망. 전망 könnte sowohl „ein (tatsächlicher) Blick von einem bestimmten Punkt aus“ als auch „(im übertragenen Sinne) ein Ausblick in die Zukunft“ sein.
Dagegen hat 경치 ausschließlich die erste Bedeutung von 전망. Mit anderen Worten bedeutet 경치 eine Landschaft/Aussicht.
Unter 절경 versteht man eine besonders schöne Landschaft/Aussicht, also eine besonders schöne 경치.
풍경 wird als ein Synonym für 경치 verwendet. Manchmal kann 풍경 auch eine gesamte Lage oder eine Situation bedeuten, aber eher selten. Ganz ganz selten. Diese Verwendung als eine Lage oder Situation halte ich für zu literarisch bzw. veraltet.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國) 接近流利
- 韓語
„Die Aussicht“ passt genau zu dem Wort 전망. 전망 könnte sowohl „ein (tatsächlicher) Blick von einem bestimmten Punkt aus“ als auch „(im übertragenen Sinne) ein Ausblick in die Zukunft“ sein.
Dagegen hat 경치 ausschließlich die erste Bedeutung von 전망. Mit anderen Worten bedeutet 경치 eine Landschaft/Aussicht.
Unter 절경 versteht man eine besonders schöne Landschaft/Aussicht, also eine besonders schöne 경치.
풍경 wird als ein Synonym für 경치 verwendet. Manchmal kann 풍경 auch eine gesamte Lage oder eine Situation bedeuten, aber eher selten. Ganz ganz selten. Diese Verwendung als eine Lage oder Situation halte ich für zu literarisch bzw. veraltet.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 德語
- 斯洛伐剋語 接近流利
Vielen vielen Dank für diese ausführliche Erklärung :) hab jetzt alles verstanden
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 공부 중이에요 和 공부하는 중이에요 的差別在哪裡?
- 위로 和 위에 的差別在哪裡?
- 성함이 어떻게 되십니까 和 이름이 뭐예요 的差別在哪裡?
- 뜨거운 和 따듯하게 的差別在哪裡?
- 평일 和 주중 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!