Question
更新於
2021年9月7日
- 德語
- 斯洛伐剋語 接近流利
-
英語 (美國)
-
韓語
-
西班牙語 (西班牙)
有關 韓語 的問題
전망 和 경치 和 절경 和 풍경 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
전망 和 경치 和 절경 和 풍경 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2021年9月7日
最佳解答
- 英語 (美國) 接近流利
- 韓語
„Die Aussicht“ passt genau zu dem Wort 전망. 전망 könnte sowohl „ein (tatsächlicher) Blick von einem bestimmten Punkt aus“ als auch „(im übertragenen Sinne) ein Ausblick in die Zukunft“ sein.
Dagegen hat 경치 ausschließlich die erste Bedeutung von 전망. Mit anderen Worten bedeutet 경치 eine Landschaft/Aussicht.
Unter 절경 versteht man eine besonders schöne Landschaft/Aussicht, also eine besonders schöne 경치.
풍경 wird als ein Synonym für 경치 verwendet. Manchmal kann 풍경 auch eine gesamte Lage oder eine Situation bedeuten, aber eher selten. Ganz ganz selten. Diese Verwendung als eine Lage oder Situation halte ich für zu literarisch bzw. veraltet.
高評價回答者
查看更多留言
- 英語 (美國) 接近流利
- 韓語
„Die Aussicht“ passt genau zu dem Wort 전망. 전망 könnte sowohl „ein (tatsächlicher) Blick von einem bestimmten Punkt aus“ als auch „(im übertragenen Sinne) ein Ausblick in die Zukunft“ sein.
Dagegen hat 경치 ausschließlich die erste Bedeutung von 전망. Mit anderen Worten bedeutet 경치 eine Landschaft/Aussicht.
Unter 절경 versteht man eine besonders schöne Landschaft/Aussicht, also eine besonders schöne 경치.
풍경 wird als ein Synonym für 경치 verwendet. Manchmal kann 풍경 auch eine gesamte Lage oder eine Situation bedeuten, aber eher selten. Ganz ganz selten. Diese Verwendung als eine Lage oder Situation halte ich für zu literarisch bzw. veraltet.
高評價回答者
- 德語
- 斯洛伐剋語 接近流利
Vielen vielen Dank für diese ausführliche Erklärung :) hab jetzt alles verstanden
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
풍경 和 전망 和 경치 的差別在哪裡？
回答@Messem_Refaey 전망 is a view, when you stand high point like rooftop, top of the Mt. 경치 is more natural and direct. 풍경 has a feeling of indire...
-
전망是什麼意思
回答view / outlook / prospect
-
전경 和 경치 和 풍경 和 전망 的差別在哪裡？
回答전경 or 경치 or 풍경 or 전망 mostly same meaning they mean scenery But 전망 has other meaning too When you prospect for the furture. Ex) 내년 경제 전망이 어때...
-
뷰 和 경치 和 야경 和 한국어로 설면해주셔도 좋습니다~ 的差別在哪裡？
回答뷰= 비교적 젊은세대들이 멋져보이게쓰는 경치의 동의어 [view] 경치= 주변에 보이는 풍경 야경= 밤에보이는 경치/풍경
-
경치 和 풍경 的差別在哪裡？
回答일반적으로 두 단어는 같은 뜻으로 쓰입니다. 경치 : 산이나 들, 강, 바다 따위의 자연이나 지역의 모습. 풍경 : 1. 산이나 들, 강, 바다 따위의 자연이나 지역의 모습. 2. 어떤 정경이나 상황. 3. 자연의 경치를 그린 그림. In genera...
-
풍경 和 경치 的差別在哪裡？
回答경치는 내가 직접 바라보는 느낌? 산 정상에 올라가서 우와..경치 좋다..라고 하지 풍경이 좋다 라곤 하지 않습니다
-
전망 和 광경 和 경치 的差別在哪裡？
回答@Keira_C 경치-view 전망 -wide view 광경- sight something happen
-
전망 和 조망 的差別在哪裡？
回答Both can mean "view" or "prospect." But, "전망" is more often used to refer to the case of "predicting the future." The view seen from the top ...
-
경관 和 풍경 的差別在哪裡？
回答Almost same. 풍경 (95% used for natural scenery, 5% used for artificial(city) scenery) 경관 (60% used for natural scenery, 40% used for artificia...
矚目的提問
- 한국어 和 한국말 的差別在哪裡？
- yeppeo 和 yeppeuda 和 yeppeoyo 的差別在哪裡？
- kyeopta 和 aegyo 的差別在哪裡？
- 집 和 댁 的差別在哪裡？
- Oppa 和 Oraboni 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
- 誰叫你平時不準備。 和 誰不叫你平時準備。 的差別在哪裡？
- 我就知道了 和 我知道了 的差別在哪裡？
- 腳指甲 和 腳趾甲 的差別在哪裡？
- 使用者 和 用戶 的差別在哪裡？
- 登錄 和 登入 的差別在哪裡？
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
