Question
更新於
2021年9月13日
- 西班牙語 (西班牙)
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
-
法語 (法國)
有關 法語 (法國) 的問題
Cette voiture est pour vous ! 和 Cette voiture c'est pour vous ! 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Cette voiture est pour vous ! 和 Cette voiture c'est pour vous ! 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國) 接近流利
- 法語 (法國)
La première phrase est correcte.
La deuxième n'est pas correcte.
Tu peux dire "C'est pour vous", le (c') = "cette voiture" et convient si "cette voiture" est désignée en même temps.
> (c') est un pronom démonstratif.
這個回答有幫到你嗎?
- 法語 (法國)
- 西班牙語 (西班牙)
cual es la frase en español y en que contexto? Porque la dos frases suenan raro.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 法語 (法國)
@un-espagnol Globalement, le sens est le même. Dans la deuxième phrase, le fait de d'ajouter 'c'est' est répétitif. Ça sert juste à insister.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- se mettre en colère 和 être en colère contre qn 的差別在哪裡?
- S'il te plaît 和 S'il vous plaît 的差別在哪裡?
- prendre 和 manger 的差別在哪裡?
- Voyons 和 Voilà 的差別在哪裡?
- Quel est le prix de l’entrée ? 和 Qu’est-ce le prix de l’entrée ? 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!