Question

更新於 2021年10月8日

orivia

2021年10月8日

日語

英語 (美國)

有關 英語 (美國) 的問題

I hurried into my clothes 和 I put on my clothes in a hurry 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

答覆

ruthiea

2021年10月8日

英語 (美國)

They are the same.
Say “I put on my clothes in a hurry” if you are talking.
You can say “I hurried into my clothes” if you are writing.

1 覺得怪怪的

已刪除帳號的用戶

2021年10月8日

Hurried wouldn’t be accurate its improper and used wrong. The other person is actually incorrect it would be improper to say it that way. You’d have to construct that sentence differently.
But the meanings are the same they are getting across the same point.

ruthiea

2021年10月8日

英語 (美國)

@MKoKo I think you could use “hurried into” in creative writing. It would be a more colorful expression, so you wouldn’t normally speak it. I personally wouldn’t have a problem using it this way in something I wrote.

I think you could write:
I looked out the window and the barn was on fire. I hurried into my clothes and rushed out the door.

Or:
I woke up five minutes before I was supposed to be at work! I hurried into my clothes and dashed to work.

In normal talking you would just say:
I put on my clothes in a hurry.
This morning, I put on my clothes in a hurry and got my shirt on backwards.

orivia

2021年10月8日

日語

Thank you very much. 2人とも！

There was an earthquake in Japan last night. I was taking a bath at that time. I hurried out of the bath and got dressed. If a bigger earthquake hits, I would have to evacuate.

Is this natural? I used Google Translate.

ruthiea

2021年10月8日

英語 (美國)

I changed two words to be a little more natural.

…taking a bath at “the” time.
If a bigger earthquake “would hit”, I would have to evacuate.

orivia

2021年10月8日

日語

Thank you! It is also in Japanese that the time of writing and the time of speaking are different. I understand!

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨

註冊

分享此問題

Copy URL

I hurried into my clothes 和 I put on my clothes in a hurry 的差別在哪裡？

相關提問

相同關鍵字的提問

矚目的提問

最新問題(HOT)

I hurried into my clothes 和 I put on my clothes in a hurry 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

They are the same.Say “I put on my clothes in a hurry” if you are talking. You can say “I hurried into my clothes” if you are writing.

Hurried wouldn’t be accurate its improper and used wrong. The other person is actually incorrect it would be improper to say it that way. You’d have to construct that sentence differently. But the meanings are the same they are getting across the same point.

I changed two words to be a little more natural. …taking a bath at “the” time. If a bigger earthquake “would hit”, I would have to evacuate.

They are the same.
Say “I put on my clothes in a hurry” if you are talking.
You can say “I hurried into my clothes” if you are writing.

Hurried wouldn’t be accurate its improper and used wrong. The other person is actually incorrect it would be improper to say it that way. You’d have to construct that sentence differently.
But the meanings are the same they are getting across the same point.

I changed two words to be a little more natural.

…taking a bath at “the” time.
If a bigger earthquake “would hit”, I would have to evacuate.