Question
更新於
loojlll
2021年10月13日

  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 德語
  • 中文 (簡體)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題

I read the first e-mail from her again.

She wrote that she wants to be able to:
・enjoy chatting in English at normal speed
・understand stories of movies without Japanese subtitles
・understand what the doctor says and tell him/her what she's thinking in English

I'll do my best to support her in realizing her goal.
However, to become able to enjoy chatting in English at normal speed within three months is difficult.
I need you to help her speak English when you have time. 聼起來自然嗎?

(This is a message to my potential student’s parents)

彼女からの最初のメールを読み返してみました。

メールで彼女は
・普通のスピードで英語のチャットを楽しめるようになりたい。
・映画のストーリーを日本語字幕なしで理解できるようになりたい。
・お医者さんの話を理解して、自分の考えを英語で伝えられるようになりたい。
と書いていました。

彼女が目標を達成できるように全力でサポートしていきます。
しかし、3ヶ月以内に普通のスピードで英語で会話ができるようになることは難しいです。
時間のあるときには彼女が英語で話せるようにしてあげてください。
查看投票結果
答覆
分享此問題
查看更多留言
corruptJenna
2021年10月13日

  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)

有點不自然

I read the first e-mail from her again.

She wrote that she wants to be able to:

・enjoy chatting in English at a normal speed

・enjoy chatting in English at a normal speed

・understand stories of movies without Japanese subtitles

・understand what the doctor says and tell him/her what she's thinking in English

I'll do my best to support her in realizingreaching her goal.

I'll do my best to support her in realizingreaching her goal.

However, to become able to enjoy chatting in English at a normal speed within three months is difficult.

However, to become able to enjoy chatting in English at a normal speed within three months is difficult.

I need you to help her speak English when you have time.

Good job!! I only made a few little changes.
高評價回答者
loojlll
2021年10月15日

  • 日語
@nefariouskeren Thank you for your kind advice!
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. E
  3. En
  4. English
  5. <span class='keyword'>...