Question

更新於 2018年8月15日

ItsCeline

2017年3月15日

俄語
阿塞拜疆語接近流利
英語 (美國) 接近流利

挪威語 (巴剋摩)

有關 挪威語 (巴剋摩) 的問題

What is the difference between "Jeg liker ikke gutten" and "Jeg liker gutten ikke"? Takk!

答覆

Runi

2017年3月15日

英語 (英國) 接近流利
挪威語 (巴剋摩)
挪威語 (耐諾斯剋)

The first one is correct and the latter is incorrect.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

uzunalovaa48

2017年3月15日

俄語

@Runi why is it so? I saw "ikke" almost everywhere in a sentence. just asking to make the usage clear

這個回答有幫到你嗎？

Ellesjokolade

2017年3月15日

挪威語 (巴剋摩)

@uzunalovaa48 hi, if you have another example of 'ikke' being used like that, could you post it here? Because the rule in Norwegian is that 'ikke' is always right after the verb, but maybe there's some exception I can't think of? I'd definitely say that "Jeg liker gutten ikke" is incorrect.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

uzunalovaa48

2017年3月15日

俄語

@Ellesjokolade right after any verb? because I saw sentences with more than one verb and maybe that is the case

這個回答有幫到你嗎？

uzunalovaa48

2017年3月15日

俄語

@Ellesjokolade in Skam I saw ikke before the verb is it ok?

這個回答有幫到你嗎？

Ellesjokolade

2017年3月15日

挪威語 (巴剋摩)

@uzunalovaa48 if there are more verbs in a sentence it might work a little differently, I'd need an example. Are all the verbs in the sentence negated?

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

uzunalovaa48

2017年3月15日

俄語

@Ellesjokolade
"hvis ikke det er at du ikke har lyst til å være sammen med meg så må du faen meg ha guts nok til å si det óg" here both of them are negative and everything is before the verb (that's why I thought I could place it anywhere)

這個回答有幫到你嗎？

Themex

2017年3月15日

挪威語 (巴剋摩)
英語 (美國)

As a general rule "ikke" goes before the object. There are cases where both before and after are used. These are often in cases where pronouns are used instead of nouns or names. I can't think of any cases off the top of my head where putting ikke before, rather than after, the object is grammatically wrong (that doesn't mean there are none though! I may be missing something). It can also go before the subject in phrases like "ikke jeg heller" (me neither). You'll develop a feel for this as you expose yourself to more Norwegian, but I'd say the safest bet for now is to just put "ikke" before the object every time you use it.

這個回答有幫到你嗎？

Ellesjokolade

2017年3月15日

挪威語 (巴剋摩)

@uzunalovaa48 okay I understand, that's a complicated sentence. What I said about "ikke" being before the verb is the general rule for simple sentences, and there are a lot of exceptions. When you start a sentence with "if" (hvis), "ikke" is placed before the verb.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

Ellesjokolade

2017年3月15日

挪威語 (巴剋摩)

@uzunalovaa48 you can definitely use "ikke" like that in the sentence (obviously the Norwegians in SKAM are talking correctly), but because there are no cases in Norwegian it's extremely important to note that every part of the sentence has a specific place, and in 99.9% of the cases it's only one option in each sentence.

the most common exception for this is words like "yesterday" and "today" having to do with time, which usually can be placed at the beginning or at the end of a sentence.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

查看更多留言

Karina_Menss

2017年3月17日

俄語

@ItsCeline какой сезон тебе нравится больше ?

這個回答有幫到你嗎？

ItsCeline

2017年3月17日

俄語
阿塞拜疆語接近流利
英語 (美國) 接近流利

@Karina_Menss все люблю по-своему, очень сложно выбрать один. А ты?

Karina_Menss

2017年3月17日

俄語

Мне больше нравится 1 и 2

這個回答有幫到你嗎？

Karina_Menss

2017年3月17日

俄語

@ItsCeline ты есть в вк или в Инстаграмм

這個回答有幫到你嗎？

Karina_Menss

2017年3月17日

俄語

?

這個回答有幫到你嗎？

Karina_Menss

2017年3月17日

俄語

@ItsCeline Это твой ник?

這個回答有幫到你嗎？

ItsCeline

2017年3月17日

俄語
阿塞拜疆語接近流利
英語 (美國) 接近流利

@Karina_Menss ага

Karina_Menss

2017年3月17日

俄語

@ItsCeline Я не могу тебя найти

這個回答有幫到你嗎？

Karina_Menss

2017年3月17日

俄語

Ща погоди

這個回答有幫到你嗎？

Karina_Menss

2017年3月17日

俄語

@ItsCeline https://vk.com/nfgcgcvghft

這個回答有幫到你嗎？

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨

註冊

分享此問題

Copy URL

What is the difference between "Jeg liker ikke gutten" and "Jeg liker gutten ikke"? Takk!

矚目的提問

最新問題(HOT)

免費向母語者提出問題

免費註冊

What is the difference between "Jeg liker ikke gutten" and "Jeg liker gutten ikke"? Takk! 查看翻譯

The first one is correct and the latter is incorrect.

@Runi why is it so? I saw "ikke" almost everywhere in a sentence. just asking to make the usage clear

@uzunalovaa48 hi, if you have another example of 'ikke' being used like that, could you post it here? Because the rule in Norwegian is that 'ikke' is always right after the verb, but maybe there's some exception I can't think of? I'd definitely say that "Jeg liker gutten ikke" is incorrect.

@Ellesjokolade right after any verb? because I saw sentences with more than one verb and maybe that is the case

@Ellesjokolade in Skam I saw ikke before the verb is it ok?

@uzunalovaa48 if there are more verbs in a sentence it might work a little differently, I'd need an example. Are all the verbs in the sentence negated?

@Ellesjokolade "hvis ikke det er at du ikke har lyst til å være sammen med meg så må du faen meg ha guts nok til å si det óg" here both of them are negative and everything is before the verb (that's why I thought I could place it anywhere)

@uzunalovaa48 okay I understand, that's a complicated sentence. What I said about "ikke" being before the verb is the general rule for simple sentences, and there are a lot of exceptions. When you start a sentence with "if" (hvis), "ikke" is placed before the verb.

@ItsCeline какой сезон тебе нравится больше ?

Мне больше нравится 1 и 2

@ItsCeline ты есть в вк или в Инстаграмм

?

@ItsCeline Это твой ник?

@ItsCeline Я не могу тебя найти

Ща погоди

@ItsCeline https://vk.com/nfgcgcvghft

免費向母語者提出問題

What is the difference between "Jeg liker ikke gutten" and "Jeg liker gutten ikke"? Takk!

@Ellesjokolade
"hvis ikke det er at du ikke har lyst til å være sammen med meg så må du faen meg ha guts nok til å si det óg" here both of them are negative and everything is before the verb (that's why I thought I could place it anywhere)