Question
更新於
2021年11月10日

  • 日語
  • 英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題

Now I have been watching “The Matrix Revolutions” with English subtitles and there is one scene that the subtitle is different from what an actor is actually saying. The scene is where two ship repairmen are talking while they’re fix an ship. The subtitle at there is “ you want to reload the operations software?”. But the actor is saying something like “you want a spatch an uplink to reload the operations software?”. Would you tell me what the actor is exactly saying? The said scene is at around 43:20.

答覆
分享此問題
查看更多留言

  • 英語 (美國)

  • 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你

分享此問題
Now I have been watching “The Matrix Revolutions” with English subtitles and there is one scene that the subtitle is different from what an actor is actually saying. The scene is where two ship repairmen are talking while they’re fix an ship. The subtitle at there is “ you want to reload the operations software?”. But the actor is saying something like “you want a spatch an uplink to reload the operations software?”. Would you tell me what the actor is exactly saying? The said scene is at around 43:20.
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題