Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2017年3月16日
問題已關閉
有關 英語 (英國) 的問題
Please find attached the XXX. 和 I have attached the XXX. 和 The XXX you requested is attached. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Please find attached the XXX. 和 I have attached the XXX. 和 The XXX you requested is attached. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2017年3月16日
最佳解答
- 英語 (英國)
They all really mean the same thing, just different ways to say it. There is a slight difference in tone.
For example:
'The XXX you requested is attached'... sounds a little cold and business-like. It comes across as a little abrupt, like the sender is not happy about something. Whereas, 'Please find attached the XXX'... sounds politer.
'I have attached the XXX' sounds less formal, like something sent between close colleagues or business partners.
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (英國)
They all really mean the same thing, just different ways to say it. There is a slight difference in tone.
For example:
'The XXX you requested is attached'... sounds a little cold and business-like. It comes across as a little abrupt, like the sender is not happy about something. Whereas, 'Please find attached the XXX'... sounds politer.
'I have attached the XXX' sounds less formal, like something sent between close colleagues or business partners.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
They all share the same meaning, just different wording. "Please find the attached document" or "Please find my CV attached" are typically used because they sound the most formal and professional; mainly used in work correspondence and job applications. Context can be important so these are the safest options in my opinion for a polite conversation. With that said, all sentences you listed make perfect sense, the second and third just sound more informal.
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@scerevisae @Titchestiny
Thank you so much. I often came across first one when I was working, and I also saw American colleagues use second one. So I had no idea about the difference, but anyway I will use first one🤔
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- No XXX (singular) 和 No XXXs (plural) 的差別在哪裡?
- XXX cooperates with all major Russian and World studios and producers of TV content 聽起來自然嗎?
- What XXX is? XXX – first personalized TV XXX - is the service of new generation that provides a...
矚目的提問
- Give up +noun 和 Give up on + verb 的差別在哪裡?
- substitute idea 和 alternative idea 的差別在哪裡?
- Your smile makes me smile just as the sea reflects the blue of the sky. 和 Your smile makes me sm...
- I don't remember locking the door. 和 I don't remember to have locked. 的差別在哪裡?
- and 和 as well as 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!