Question
更新於
2021年11月19日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
My brother and his wife have taken care of my mother instead of me for many years.
（いつも母の世話を兄夫婦に任せっきりだ。）
My brother and his wife have taken care of my mother instead of me for many years.
（いつも母の世話を兄夫婦に任せっきりだ。）
（いつも母の世話を兄夫婦に任せっきりだ。）
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (美國)
@Riku24 英語の文は私代わり母の世話をに兄夫婦に任せっきりという意味であなたの兄弟だったと述べたけどあなたの母だけだったのように気がされることからありがたい言いたがっています。
I always leave the care of my mother up to my brother and his wife.
私代わりに/instead of me =悪い感じ
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
My mom is a housewife in my family. 和 My mom is a housewife in my home. 的差別在哪裡？
回答It's only "My mom is a housewife."
-
My mother and my father were adamant that my brother, sister and I go to college.是什麼意思
回答adamant = stubborn = 頑固 it basically means "My mother and father told me and my siblings many times that we had to go to college"
-
The person who I am referring to is my mother, called 순정. She is 54 years old and came from rura...
回答The person who I am referring to is my mother, called 순정. She is 54 years old and she is from the rural area. My family was humble during t...
-
My mother was always in the midst of a novena to the Blessed Mother for one thing or another.
...
回答I think “novena” is a Christian prayer? So Blessed Mother must be referring to Mary from the Bible. His mother is praying to Mother Mary. ...
-
Hi everyone
Can I say that I help my mother by taking care of my brother.
回答@lara_ali “I help my mother take care of my brother”
相同關鍵字的提問
- My BlackBerry 9810 has not only a larger screen but also a keyboard. 聽起來自然嗎?
- My English teacher said ''Jpanese people often say 'You're so kind.', but KIND has a deeper meani...
- My fantasy is to get rich. 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- Всем привет, посоветуйте с чего лучше начать изучение английского, так как простые фразы я понима...
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Please let me know your convenient time. Is this message polite for own manager?
最新問題(HOT)
- 便利商店 how would you abbreviate it? or do you use a different word in Taiwan?
- 台湾人が よく使う日常会話を知りたいです。 その答えも例文で教えてください。
- 请问掺和拌有什么区别?欢迎举例，谢谢
- 標題這樣子寫看得懂嗎？「吸引日本人台灣魅力是!?」
- 【「去」跟「來」】 下面兩句意思差不多嗎？ （最近講述南韓新興宗教的紀錄片播出後掀起對所謂「邪教」的新一波討論。 有些觀眾可能會納悶） a）像這類型的團體為什麼得以存活下去？ ...
最新問題
- 如有錯，請幫我改一下，謝謝 【日中翻譯練習】 南部・台南市と群馬県前橋市の交流が深まっている。 近日台南市與群馬縣之間的交流愈來愈頻繁。 台南市の10日の報道資料によれば、今月21日...
- この曲を聴くと胸がキュンとする。 なんだか切なくなる。 これらはどのように言いますか？
- 白天的咖啡廳，旁邊的人要麼就是狂傳教，不然就是一直勸人家加入奇怪的產業，真有趣。 這句很自然嗎
- 僕はお笑い担当ではないのでね 的翻譯是 「我是不負責搞笑的」嗎
- 可以說「我被排除了」嗎？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
