Question
更新於
uno-elise
2015年10月25日

  • 日語
  • 英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題

It's colder than cool. 聼起來自然嗎?

I've made another.
"It's cold rather than cool."
I wonder what I should say in such a situation.
查看投票結果
答覆
分享此問題
查看更多留言
chajin
2015年10月25日

  • 英語 (美國)

有點不自然

文法は間違っていないけど、どういったシチュエーションかよく想像できません。さらに言えば、二番目の文章は少し偉そうな感じがしますね。

少し状況を説明して頂けませんか？

0 讃
uno-elise
2015年10月25日

  • 日語
ありがとうございます。
離れたところに住んでいる人に、今日は涼しいというより、寒いくらいです、というのを伝えたいのですが。
よろしくお願いします。
0 讃
chajin
2015年10月25日

  • 英語 (美國)

有點不自然

なるほど。ありがとうございます。
私なら、「It's colder than I thought (it would be)」(思ったより寒いですね。)とかのほうが自然な言い方だと思います。全ては場合によりますけどね。
お疲れ様です^_^

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. C
  3. Co
  4. Cool
  5. <span class='keyword'>...