Question
更新於
Indra44
2021年12月17日

  • 印尼語
  • 日語
  • 英語 (美國)
有關 日語 的問題

①やる気が出ないこともあるけど、文句を言ったことがないだろう。雰囲気を変えることが出来ないだからね。
たまに、「なんで、自分が文句を言ったことがないのか」って疑問に思っている。最近、ゴロゴロしてばかりけど。

②これを書いている間に、何分かが時間を経つことを思いながら書いている。

文句っていう言葉はまだ100%わからないので
これは一つの文句という意味ですか？👇🏻

③もう、この仕事をしたくない！お金持ちだったら、こんなだるいものをやる必要がなくて、たくさん旅行できるのに！

もし良ければ添削していただけませんか。🙏🏻

答覆
查看更多留言
k_030
2021年12月17日

  • 日語

@Indra44

①やる気が出ないこともあるけど、(愚痴／ぐち)を言ったことがないだろう。(愚痴を言ったところで、気分)を変えることが出来ないだからね。
たまに、「なんで、自分が(愚痴)を言ったことがないのか」って疑問に思(う)。最近、ゴロゴロしてばかり(だ)けど。

②これを書いている間(も)、(時間が)経つことを(気にしながら)書いている。

文句っていう言葉はまだ100%わからないので
これは一つの文句という意味ですか？👇🏻

③もう、この仕事をしたくない！お金持ちだったら、こんなだるいものをやる必要がなくて、たくさん旅行できるのに！

多分、言ってることは全て「愚痴(ぐち)」かなと思います😓

「愚痴」意味は「言っても仕方のないことを言い嘆くこと」です。

「文句」の意味は「相手に対する苦情や不満」です。

高評價回答者
Indra44
2021年12月17日

  • 印尼語
@k_030
あ！なるほどですね！😮😃

わかりました！ありがとうございます☺️🙏🏻✨

参考になりました❣

例えば
政治に文句を言う。あっていますか？
0 讃
k_030
2021年12月17日

  • 日語

@Indra44

政治に文句を言う。
合ってます☺️🥳👍⭕️

高評價回答者
Indra44
2021年12月17日

  • 印尼語
@k_030
よくわかりました！ありがとうございます☺️✨:D
putrimari
2021年12月17日

  • 日語

私も、K_030さんの説明の通りだと思います！

言ってもしょうがないことを、ネガティブに嘆くことは
愚痴（グチ）です。
Indraさんの言うように、言っても雰囲気を変えることはできないし、
意味ないんです。

文句は相手に対して言うことです。

例えば
隣の家の鶏が毎朝４時からうるさいので、隣のおじさんに文句を言いに行く。
という感じです。


もう、この仕事をしたくない！お金持ちだったら、こんなだるいものをやる必要がなくて、たくさん旅行できるのに！
↑　愚痴です。

高評價回答者
k_030
2021年12月17日

  • 日語
welcome
0 讃
高評價回答者
Indra44
2021年12月17日

  • 印尼語
@putrimari そうです。
言っても、状況や雰囲気を変えられないということを伝えたいんです。

なるほど。愚痴と言いますね。😃

詳しく説明してくれてありがとうございますよくわかりました！☺️

例文もとても参考になります。✨🙏🏻
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
①やる気が出ないこともあるけど、文句を言ったことがないだろう。雰囲気を変えることが出来ないだからね。 たまに、「なんで、自分が文句を言ったことがないのか」って疑問に思っている。最近、ゴロゴロしてばかりけど。 ②これを書いている間に、何分かが時間を経つことを思いながら書いている。 文句っていう言葉はまだ100%わからないので これは一つの文句という意味ですか？👇🏻 ③もう、この仕事をしたくない！お金持ちだったら、こんなだるいものをやる必要がなくて、たくさん旅行できるのに！ もし良ければ添削していただけませんか。🙏🏻
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. や
  3. やる
  4. やる気
  5. ①やる気が出ないこともあるけど、文句を言ったこ...