Question
更新於
2022年1月3日
- 英語 (美國)
-
意大利語
-
西班牙語 (哥倫比亞)
-
土耳其語
有關 意大利語 的問題
ew, that's nasty. you're disgusting. 用 意大利語 要怎麼說?
ew, that's nasty. you're disgusting. 用 意大利語 要怎麼說?
una parola altro che disgustoso se c'e. se vedi il tuo amico mangiando dalla spazzatura, che dirai?
答覆
查看更多留言
- 意大利語
altre parole simili a disgustoso possono essere:
-schifoso: when something is disgusting or someone is an ugly\bad person
-nauseante: if it makes you feel sick, this emoji 🤢 is perfect to represent nauseante
-stomachevole: quite similar to nauseante. you should notice that this word comes from "stomaco" (stomach). it's like you feel something disgusting in your stomach
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 意大利語
@lucianadiablo Se vedi qualcosa di disgustoso o schifoso, puoi dire:
Che Schifo!
Questa è un'espressione molto usata nel parlato quotidiano.
When something is gone wrong > Che schifo! Because you're disappointed
When you see something disgusting > Che schifo! Because you can't stand the view
If you say 'Che schifoso' , it implies that you are talking about someone. (il soggetto è sottointeso)
Some examples:
Che schifoso (che 'tu' sei) if someone cheats on you and you are talking directly to that person
Che schifoso (che 'lui' è) if someone cheats on you and you are talking with a friend
Ask me if you have any doubt
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
@SamisKen that's massively helpful, thank you! I am writing short stories and in this example, one character eats food that has gone rotten, so the other character would say "che schifoso" because they are trying to say "you are disgusting" , non e vero?
- 意大利語
@lucianadiablo Yep, that's correct. If you don't want to use Disgustoso (Sei disgustoso!) go for Che schifoso! (In this case, is more informal )
Tip: Attenzione al verbo essere in ' Non è vero ?
Feel free to share the story when you're done
這個回答有幫到你嗎?
- 意大利語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsession with dolls)用 意大利語 要怎麼說?
- Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Animal Planet/National Geographic o...
- Bye. 用 意大利語 要怎麼說?
- Привет 用 意大利語 要怎麼說?
- It's like rain on your wedding day用 意大利語 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- 今日は面接の練習を友達としてました用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと、何よりの喜びと感じております。ありがとうございます。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- Political philosophy 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 意味わからん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!