Question
更新於
Anonyme-user
2022年1月3日

  • 法語 (法國)
  • 英語 (美國)
  • 日語
  • 韓語
有關 韓語（韓文） 的問題

is my translation into english correct?

유곤 씨, 모아둔 돈 따위 없다는 거 잘 압니다.짧은 기간이지만 동료이자 선배로서 잘 챙겨주시기 바랍니다. 어쩌면 계속 같이 일 할 수도 있잖아요.
Mr. Yoo Gon, I know very well that you don't have any money saved up. 是什麼意思

I'm looking forward for you to work with him as a colleague and senior for a short time.
答覆
分享此問題
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
2022年1月3日

although it's short time but looking forward for you to act nice(or take good care of) as a colleague and senior. maybe we work together in future.

Anonyme-user
2022年1月3日

  • 法語 (法國)
@spagheeetti she speaks to him about another person so can it be " maybe you will continue to work together in the future." ?
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
is my translation into english correct? 유곤 씨, 모아둔 돈 따위 없다는 거 잘 압니다.짧은 기간이지만 동료이자 선배로서 잘 챙겨주시기 바랍니다. 어쩌면 계속 같이 일 할 수도 있잖아요. Mr. Yoo Gon, I know very well that you don't have any money saved up.是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. is my translation into ...