- 日語
-
德語
-
英語 (英國)
Did you habe a culture shock when you go on a trip abroad?
Of course, I did. For example, how to take a train or how to order in restaurant was different from I did in Japan. They are just little things, but for me it was already a culture shock.
聼起來自然嗎?
Of course, I did. For example, how to take a train or how to order in restaurant was different from I did in Japan. They are just little things, but for me it was already a culture shock.
聼起來自然嗎?
有點不自然
Did you habehave a culture shock when you gowent on a trip abroad?
Did you habehave a culture shock when you gowent on a trip abroad?
Of course, I did.
Of course, I did.
For example, how to take a train or how to order in a restaurant was different from how I did it in Japan.
For example, how to take a train or how to order in a restaurant was different from how I did it in Japan.
They are just little things, but for me it was already a culture shock.
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
- 日語
- 英語 (英國)
有點不自然
DidHave you habeever aexperienced culture shock when youtraveling go on a trip abroad?
DidHave you habeever aexperienced culture shock when youtraveling go on a trip abroad?
OfYes course, I did.have
OfYes course, I did.have
For example, how to take a train or how to order in a restaurant was completely different from I did in Japan.
For example, how to take a train or how to order in a restaurant was completely different from I did in Japan.
TheyThese are just little things, but forit medefinitely itgave wasme already a culture shock.
TheyThese are just little things, but forit medefinitely itgave wasme already a culture shock.
這個回答有幫到你嗎？
- 中文 (繁體，臺灣)
- 日語 接近流利
有點不自然
Did you habeexperience aany culture shock when you gotravelled on a trip abroad?
Did you habeexperience aany culture shock when you gotravelled on a trip abroad?
Of course, I did.
Of course, I did.
For example, how to takeget on a train, or how to order something in a restaurant... there waswere differentthings fromthat Iwere diddifferent infrom Japan.
For example, how to takeget on a train, or how to order something in a restaurant... there waswere differentthings fromthat Iwere diddifferent infrom Japan.
TheyIt's area justsmall little thingsthing, but for me it was already a culture shock.
TheyIt's area justsmall little thingsthing, but for me it was already a culture shock.
這個回答有幫到你嗎？
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
- habe probleme mit den englischen sätzen: fragesatz in der vergangenheit? fragesatz in der gegenwa...
- habe ich euch schon von meinem Onkel erzählt? 和 habe ich euch von meinem Onkel erzählt ? 的差別在哪裡？
- habe ich euch schon von meinem onkel erzählt? 和 habe ich euch von meinem onkel erzählt ? 的差別在哪裡？
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
Completely, definitely や、absolutely, certainlyなどは大げさに聞こえますが、ストーリーをもっと面白くします。日本語のオノマトペを使うような感じです