Question
更新於
26rda
2015年11月5日

  • 英語 (美國)
  • 法語 (法國)
  • 韓語
  • 日語
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

料中方撤彈 是什麼意思

林中斌：馬習會確立「一國兩府」　料中方撤彈
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/artic...

「料中方撤彈」可以用比較簡單或口語的說法解釋給我嗎?
先謝了!!
答覆
查看更多留言
walter-htl
2015年11月5日

  • 中文 (繁體，臺灣)

我覺得是:(預)料中方(=中國)(會)撤(飛)彈的縮寫

sandt2117
2015年11月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 英語 (英國) 接近流利

料 = 預料、料想 = 猜測
中 = 中國
中方 = 中國，中國方面，中國大陸那一方
撤 = 撤除
彈 = 飛彈

不過新聞標題也非不口語或特別文言，只是由於字數要求精簡，所以把生活常用字縮成一個字來表達的狀況很多。
比方說：著名人士的名字用一個字代替（馬、金、扁、蔡等）、國家名稱用一個字代替（美、日、中、台等）。

高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
料中方撤彈是什麼意思
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 料中方撤彈是什麼意思