Question
更新於
WeiWei3150
2022年3月10日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)
  • 泰語
  • 越南語
有關 泰語 的問題

What does the word ซึ่ง mean?
 是什麼意思

Most of the information on the internet tells me that ซึ่ง is like "That" and "Which" in English grammar.

Like this 3 example as below.
1.ฉันยอมไปกับเขา ซึ่งก็ไม่รู้ว่าเขาจะพาฉันไปไหน?
2.ฉันยอมไปกับเขา แต่ก็ไม่รู้ว่าเขาจะพาฉันไปไหน?
3.ฉันยอมไปกับเขา ไม่รู้ว่าเขาจะพาฉันไปไหน?

Are these three different?
It feels like แต่ can replace ซึ่ง right?
答覆
分享此問題
查看更多留言
WoonsenPradubpunt
2022年3月10日

  • 泰語

2 is best

iamkanyapas_
2022年3月10日

  • 泰語

I think 1 and 2 are similar and those are correct. But 3, to sound more natural it should be “ไม่รู้ว่าเขาจะพาฉันไปไหน แต่ฉันก็ยอมไปกับเขา”

WeiWei3150
2022年3月15日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)
@iamkanyapas_ Thanks your help!!
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
What does the word ซึ่ง mean? 是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does the word ซึ่ง...