Question
更新於
2022年3月26日
- 日語
-
英語 (英國)
-
中文 (繁體,臺灣)
-
意大利語
有關 中文 (繁體,臺灣) 的問題
乾脆 和 索性 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
乾脆 和 索性 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 中文 (繁體,臺灣)
- 中文 (繁體,臺灣)
【乾脆】通常用在口語,ex.你住的地方那麼偏僻,乾脆搬過來一起住我比較放心。
或者形容一個人做事情很快就做決定,ex.他做事情都乾脆,不拖泥帶水。
【索性】比較像是自己沒有想很多就決定先這樣做。ex.看到雨下這麼大,索性取消了今天的行程。
另外,比起乾脆,索性比較用在文章裡。
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,臺灣)
@gracechinese
乾脆:
乾就是形容東西乾的或是濕的形容詞,例如烤過的麵包很乾。
脆最常形容食物的口感,例如大根漬物吃起來很脆。
稍微想像一下用乾和脆來形容人或事情的感覺。
「他這個人很乾脆」,表示他做決定迅速,且不會後悔。
「我問你晚餐要吃飯還是吃麵,你都不回答,乾脆我們不要吃晚餐。」(有一種「那就做這個決定,不要管其他任何想法了」的感覺。
索性:
索是向別人拿取東西的意思,例如我向他索取一支筆。
性在這裡要解釋成自己的心情或感情。
索性就是『拿取心情』的意思,聽起來好怪對吧?用口語來說一點就是「憑自己的心情」,或者「依照自己的心情」。
「我問你晚餐要吃飯還是吃麵,你都不回答,索性我們不要吃晚餐。」(有一種「你不回答我的問題,那我就依照我現在的心情做決定」的感覺。
乾脆和索性兩者的用法幾乎相同,只是背後的意思不一樣。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,臺灣)
The answer from zrong98009 is interesting. As a Mandarin native speaker, I don't even know the differences between those two words can be explained from this aspect but it really makes sense.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- 拜託/拜托 和 交給~ 的差別在哪裡?
- 它 和 牠 和 祂 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!