du moment que (qqch) alors (qqch) 用 英語 (美國) 要怎麼說？

查看翻譯

There are many ways of using this in French, so I will try to include some common examples here, taken from this site http://mamiehiou.over-blog.com/article-du-momen...

Du moment que j'ai su que tu me mentais, ma vie a basculé.
From the moment I knew that you were lying to me, my life was thrown into disarray.

Je n'insisterai pas du moment que tu t'entêtes.
I won't insist since you are being so stubborn.

J'accepte tes conditions du moment qu'elles m'aillent.
I will accept your conditions once I have received them.

As for alors:

Il me les avait offerts, alors je les ai pris.
He offered them to me, so I took them.

Tu as réussi à obtenir la poste de professeur, alors que tu n'en sais rien.
You were able to get the professorship even though you don't know anything.