Question
更新於
2015年11月16日
- 韓語
-
英語 (美國)
-
日語
-
越南語
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
It's around amount about giving pamphlet. And the first number is the person who took the pamphlet, and second is the number of person who didn't take the pamphlet. The number has average error.
I want to say 대략적인 팜플렛 배포수입니다. 첫번째 숫자는 팜플렛을 들고간 사람수이고, 두번째는 팜플렛을 받아가지 않은 사람수입니다. 오차가 있습니다. 聼起來自然嗎?
It's around amount about giving pamphlet. And the first number is the person who took the pamphlet, and second is the number of person who didn't take the pamphlet. The number has average error.
I want to say 대략적인 팜플렛 배포수입니다. 첫번째 숫자는 팜플렛을 들고간 사람수이고, 두번째는 팜플렛을 받아가지 않은 사람수입니다. 오차가 있습니다. 聼起來自然嗎?
I want to say 대략적인 팜플렛 배포수입니다. 첫번째 숫자는 팜플렛을 들고간 사람수이고, 두번째는 팜플렛을 받아가지 않은 사람수입니다. 오차가 있습니다. 聼起來自然嗎?
答覆
2015年11月18日
最佳解答
- 英語 (英國) 接近流利
- 土耳其語
無法理解
Use the word "booklet" or "leaflet" or "brochure" instead of "pamphlet".
**
Here's the translation according to my understanding.
여기 내 이해에 따라 번역입니다.
**
The approximate numbers of distributed leaflets:
The first figure shows the number of people who received a leaflet.
The second figure shows the number of people who didn't receive a leaflet.
The given numbers may contain some errors.
**
배포 전단지의 대략적인 수 :
첫 번째 그림은 전단지를받은 사람들의 수를 보여줍니다.
두 번째 그림은 전단지를받지 못한 사람의 수를 보여줍니다.
주어진 숫자는 약간의 오류가있을 수 있습니다.
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 英語 (英國) 接近流利
- 土耳其語
無法理解
Use the word "booklet" or "leaflet" or "brochure" instead of "pamphlet".
**
Here's the translation according to my understanding.
여기 내 이해에 따라 번역입니다.
**
The approximate numbers of distributed leaflets:
The first figure shows the number of people who received a leaflet.
The second figure shows the number of people who didn't receive a leaflet.
The given numbers may contain some errors.
**
배포 전단지의 대략적인 수 :
첫 번째 그림은 전단지를받은 사람들의 수를 보여줍니다.
두 번째 그림은 전단지를받지 못한 사람의 수를 보여줍니다.
주어진 숫자는 약간의 오류가있을 수 있습니다.
- 韓語
Thank you so much!

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Can someone help to put these sentences into passive?
-They are to send letters to the leaders of...
回答The letters are to be sent This switch is not to be touched. He has often been mistaken for his brother After a million pounds were spent on ...
-
🔳Would you tell me if the following sentences are correct?
————
Quite a few people think that...
回答you're good
-
could you correct it
the clip says a man wearing costume bumps into a girl that he is interest...
回答the clip says a man wearing a costume bumps into a girl that he is interested in however the girl doesn't know who he is and just regards him...
-
Can you please correct my sentences??
2.At work, I had to call someone. but somehow the number w...
回答At work I had to call someone, but, somehow, I risked the wrong number. Some angry old man answered and I politely said "oh, I'm sorry. I thi...
-
Which sentence is correct? *
1 point
He's lost probably her number.
He’s probably lost her num...
回答"He's probably lost her number." is very natural. But, "He's lost her number, probably" could also be used in conversation and sound natural.
相同關鍵字的提問
- The amount of coffee is small in this shop, compared to the one in the other shops. この店は、他の店と比べて...
- The amount of coffee served in this shop is small. このお店はコーヒーの量が少ない。 聽起來自然嗎?
- The amount of coffee served in this shop is large. このお店はコーヒーの量が多い。 聽起來自然嗎?
上一個問題/下一個問題