Do Thai people do the difference between uncle, aunt, grandma, grandpa from father side and from mother side ? Or do they use the same word ? Cause I saw different words when I looked.

查看翻譯

##father side##
great-grandpa - ปู่ทวด
great-grandma - ย่าทวด
grandpa - ปู่
grandma - ย่า

##mother side##
great-grandpa - ตาทวด
great-grandma - ยายทวด
grandpa - ตา
grandma - ยาย

##wife side##
mother - แม่ยาย
father - พ่อตา

##husband side##
father - พ่อปู่
mother - แม่ย่า


##can use in both side##
uncle (age equal than your father or your mother) - อา(ชาย)
uncle (older than your father or your mother) - ลุง
uncle in law (age equal your father or your mother) - อาเขย
uncle in law (older than your father or your mother) - ลุงเขย
aunt (age equal your father or your mother) - อา(หญิง)
aunt (older than your father or your mother) - ป้า
aunt in law (age equal your father or your mother) - อาสะใภ้
aunt in law (older than your father or your mother) - ป้าสะใภ้
father - พ่อ
father in law - พ่อเลี้ยง
mother - แม่
mother in law - แม่เลี้ยง
aunt (younger than your father or your mother) - น้า
cousin - ลูกพี่ลูกน้อง
brother in law (older than you) - พี่เขย
brother in law (younger than you) - น้องเขย
sister in law (older than you) - พี่สะใภ้
sister in law (younger than you) - น้องสะใภ้
nephew - หลานชาย
niece - หลานสาว
child / childen of nephew or niece - เหลน