Question
更新於
HeyitsSophie
2022年5月17日

  • 英語 (美國)
  • 法語 (加拿大)
  • 日語
  • 俄語
  • 韓語
有關 日語 的問題

How would you say in [polite] Japanese:

1, What’s the difference between A and B?

2, A means the same as B.

3, I think A is rarely used. We use B more.

4, Does A mean the same thing as B?

5, I think A sounds more natural than B.

6, is there a difference between A and B?

(Context: talking about grammar, expressions, phrases…etc)

答覆
分享此問題
查看更多留言
Polteamates
2022年5月17日

  • 日語

1. AとBの違いは何ですか？
2. AはBと同じ意味です。
3. Aはほぼ使われず、Bの方がよく使われると思います。
4. AはBと同じ意味ですか？
5. Aの方がBより自然に聞こえると思います。
6. AとBに違いはありますか。

高評價回答者
HeyitsSophie
2022年5月17日

  • 英語 (美國)
  • 法語 (加拿大)
@dis_hes thanks!!
tokage33
2022年5月17日

  • 日語

1 AとBの違いは何ですか？ or AとBは何が違いますか？
2 AはBと同じ意味です。
3 Aはほとんど使われないと思います。（一般的に）Bの方がよく使われます。（or Bの方が一般的です。）
* the literal translation "私たちはBをより多く使います" makes sense but sounds a bit unnatural

4 AはBと同じ意味ですか？
5 Aの方がBより自然に聞こえると思います。 or just Aの方がBより自然に聞こえます。
6 AとBに違いはありますか？

違い：ちがい
何：なに
同じ：おなじ
意味：いみ
使われる：つかわれる
一般的：いっぱんてき
方：ほう
自然：しぜん
聞こえる：きこえる

高評價回答者
HeyitsSophie
2022年5月17日

  • 英語 (美國)
  • 法語 (加拿大)
@tokage33 thank youu! ♥︎
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
How would you say in [polite] Japanese: 1, What’s the difference between A and B? 2, A means the same as B. 3, I think A is rarely used. We use B more. 4, Does A mean the same thing as B? 5, I think A sounds more natural than B. 6, is there a difference between A and B? (Context: talking about grammar, expressions, phrases…etc)
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How would you say in [p...