Question
更新於
zydx
2022年6月27日

  • 中文 (簡體)
  • 日語
有關 日語（日文） 的問題

これは大事な書類ですから、誰にも( )でください。
1、見せてあげない　2、見てあげない
3、見せて貰わない　4、見せない

答えは何番ですか。ちなみに、私は１番か２番か３番だと思いますか。詳しい説明をいただければありがたいです。 是什麼意思

答覆
分享此問題
查看更多留言
edel37
2022年6月27日

  • 日語

答えは４番です。

「あげる」は、誰かに利益をもたらす場合に使われる表現ですので、適当ではありません。
「貰わない」は、問題の文中で「これは大事な書類ですから」と言っていることから状況的に適当ではないと判断できます。

高評價回答者
xihongshi99
2022年6月27日

  • 日語

「誰にも〜〜でください」→禁止を表している(谁都不可以)
△「1、見せてあげない」→意味としては通じますが、禁止を表現する場合「あげる／あげない」は不適切です。
×「3、見せて貰わない」→意味が通じません
○「4、見せない」→ 誰にも見せないでください。(不允许给任何人看)

高評價回答者
JIAOBAI
2022年6月29日

  • 日語

この問題文は、恩恵の移動がないので４が正解です。
「あげます」(普通形「あげる」)
「くれます」(普通形「くれる」)
「もらいます」（普通形「もらう」）
は、受け取った人が恩恵を受ける（「うれしい」と感じる）ものに使います。それ以外は、一般の動詞を使います。
例　母に料理を教えてもらいました。
（教えてもらって嬉しい気持ちになる）　　
　　母に料理を教わりました。
（教わった事実だけ。嬉しい気持ちは表現されない）

0 讃
高評價回答者
已刪除帳號的用戶
2022年6月30日

4番が正しいです。

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
これは大事な書類ですから、誰にも( )でください。 1、見せてあげない　2、見てあげない 3、見せて貰わない　4、見せない 答えは何番ですか。ちなみに、私は１番か２番か３番だと思いますか。詳しい説明をいただければありがたいです。是什麼意思
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. これ
  4. これ
  5. これは大事な書類ですから、誰にも( )でく...