we can not to buy only from a importer 和 we can get to buy only from a importer 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

I mean ,these have same means right?? I little bit in confuse!! Please let me know:))!

答覆

matterhayes

2015年11月25日

英語 (美國)

I'm not sure about the meaning of your examples. They're not quite grammatically correct. It sounds like you are comparing:

1. We can't buy except from an importer.
2. We can only buy from an importer.

These have the same meaning. The only difference is #1 uses a negative with "can't" so you have to use something like "except" to get the correct meaning. #2 is more direct so it is more likely to be used.

這個回答有幫到你嗎？

buukikurisutaru

2015年11月25日

英語 (美國)

えと。。。何どか。。。実はないともう。1番ー売り手を直接販売りません. 2番ー売り手を直接販(直に)売ります。いいですか？ごめんなさい。私は日本語がよくないよだけど希望手伝います！

這個回答有幫到你嗎？

akiko21

2015年11月25日

日語

Matterhayes, Thank you :)) I see. Im quite sure of what you mean!
Yes,I mean I want to tell that "I can buy it ".
But actually I want to say including like "it is so difficult to buy""rarely ".
For example In case of Japanese ここでしか買えない is "more difficult to buy" or "rarely"than ここで買える.

Which is more include like "more difficult to buy""rare"in your make 2 sentence ??or both of the same nuance ??

Sorry I can't tell wellX( Could you understand what I meanX(?? thank you so much.