Question
更新於
way2go
2022年8月2日

  • 韓語
  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
  • 德語
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題

한국의 치안과 한국인의 시민의식은 나쁘지 않다.

(특히, '시민의식'을 영어로 뭐라고 하는지 알고 싶어요. Is 'civic awareness' correct?) 用 英語 (美國) 要怎麼說？

I could barely make the sentence as below, but I think it sounds very unnatural..

: The level of the public safety in Korea and Korean citizens' civic awareness are not bad.
答覆
分享此問題
查看更多留言
SelfSimilarJosh
2022年8月2日

  • 英語 (美國)

"The level of public safety and civic awareness in Korea is not bad."

Or, "citizen consciousness":
"Citizen Consciousness" as defined "by a person who is aware of his/her rights and responsibilities, devoted to his/her homeland, and whose national feelings are developed."

Source: Seval YİNİLMEZ AKAGÜNDÜZ. Educational Policy Analysis and Strategic Research, V 15, N 4, 2020. DOI: 10.29329/epasr.2020.323.4
https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1279920.pdf

高評價回答者
SelfSimilarJosh
2022年8月2日

  • 英語 (美國)

@way2go You're welcome. I don't often have to cite scientific articles in my answers ㅋㅋ

高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
한국의 치안과 한국인의 시민의식은 나쁘지 않다. (특히, '시민의식'을 영어로 뭐라고 하는지 알고 싶어요. Is 'civic awareness' correct?)用 英語 (美國) 要怎麼說？
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. A
  3. Aw
  4. Awareness
  5. 한국의 치안과 한국인의 시민의식은 나쁘지 ...