Question
更新於
2022年8月2日
- 韓語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
-
德語
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
한국의 치안과 한국인의 시민의식은 나쁘지 않다.
(특히, '시민의식'을 영어로 뭐라고 하는지 알고 싶어요. Is 'civic awareness' correct?) 用 英語 (美國) 要怎麼說?
한국의 치안과 한국인의 시민의식은 나쁘지 않다.
(특히, '시민의식'을 영어로 뭐라고 하는지 알고 싶어요. Is 'civic awareness' correct?) 用 英語 (美國) 要怎麼說?
(특히, '시민의식'을 영어로 뭐라고 하는지 알고 싶어요. Is 'civic awareness' correct?) 用 英語 (美國) 要怎麼說?
I could barely make the sentence as below, but I think it sounds very unnatural..
: The level of the public safety in Korea and Korean citizens' civic awareness are not bad.
: The level of the public safety in Korea and Korean citizens' civic awareness are not bad.
答覆
2022年8月2日
最佳解答
- 英語 (美國)
"The level of public safety and civic awareness in Korea is not bad."
Or, "citizen consciousness":
"Citizen Consciousness" as defined "by a person who is aware of his/her rights and responsibilities, devoted to his/her homeland, and whose national feelings are developed."
Source: Seval YİNİLMEZ AKAGÜNDÜZ. Educational Policy Analysis and Strategic Research, V 15, N 4, 2020. DOI: 10.29329/epasr.2020.323.4
https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1279920.pdf
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
"The level of public safety and civic awareness in Korea is not bad."
Or, "citizen consciousness":
"Citizen Consciousness" as defined "by a person who is aware of his/her rights and responsibilities, devoted to his/her homeland, and whose national feelings are developed."
Source: Seval YİNİLMEZ AKAGÜNDÜZ. Educational Policy Analysis and Strategic Research, V 15, N 4, 2020. DOI: 10.29329/epasr.2020.323.4
https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1279920.pdf
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
- 英語 (美國)
@way2go You're welcome. I don't often have to cite scientific articles in my answers ㅋㅋ
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- Get awareness from the meditation. 聽起來自然嗎?
- aware, awareness 和 conscious, consciousness 的差別在哪裡?
- To have a common awareness among the employees so that they are consistently able to tell someone...
矚目的提問
- Tôi đã mua thứ mà bạn ghét用 英語 (美國) 要怎麼說?
- 早起きしすぎたから、二度寝する 用 英語 (美國) 要怎麼說?
- lo dije bien?用 英語 (美國) 要怎麼說?
- 자위(딸딸이)用 英語 (美國) 要怎麼說?
- 帰りたい用 英語 (美國) 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入っていました。 美味しかった。 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 坂本龙一トリビュート展 展覧会全体は大きくなく、展示室の音響とメディア画像形成装置は展覧会のハイライトである。 敬意を表すだけでなく、頭蓋内の共鳴的な楽しみでもある。 ドキュメンタリーや展覧会を...
- 今日は面接の練習を友達としてました用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと、何よりの喜びと感じております。ありがとうございます。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- Political philosophy 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!