Question
更新於
2022年9月2日
- 日語
-
英語 (美國)
-
匈牙利語
-
英語 (英國)
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
It must suck to be a cute little kid only to grow up looking like a creep. 是什麼意思
It must suck to be a cute little kid only to grow up looking like a creep. 是什麼意思
答覆
2022年9月2日
最佳解答
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
@monyumonyu not sure what it means in the anime world but the translation is 「かわいらしい子供であるのに、クリープのように成長するのは嫌なことです。」
it's basically a way of mocking someone; saying that it sucks how a child (the person who you're talking to) grew up, only to look like a creep (きもい) now
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
@ImnotMaya oh thanks. I am afraid I can't understand a bit from what you said which is a bit unnatural..
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
@monyumonyu not sure what it means in the anime world but the translation is 「かわいらしい子供であるのに、クリープのように成長するのは嫌なことです。」
it's basically a way of mocking someone; saying that it sucks how a child (the person who you're talking to) grew up, only to look like a creep (きもい) now
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@tms_ haha nice revenge!!!
I didn't explain well but this is one of the mean tweets against celebrities.
So I understand that someone used to be very cute but is creepy now.
Thanks !!!!
I didn't explain well but this is one of the mean tweets against celebrities.
So I understand that someone used to be very cute but is creepy now.
Thanks !!!!
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- "You suck!" "So do you!" 聽起來自然嗎?
- suck 和 sucks 的差別在哪裡?
- What does "suck it" mean in your daily conversation?
矚目的提問
- gyatt 是什麼意思
- side hoe是什麼意思
- send nudes是什麼意思
- I really wish he saw what he had in me. But he never will.是什麼意思
- take the win是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!