Question
更新於
2022年9月7日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
I’m flattered. 和 It's an honor. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
I’m flattered. 和 It's an honor. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2022年9月7日
最佳解答
- 英語 (美國)
"I'm flattered" is typically a response used in the context of someone complimenting you (it is most often used in a more casual environment). While "It's an honor" would most likely be used as a greeting to someone you idolize or that has a higher rank in society than you (it is more frequently used in a business-like or diplomatic sense).
edit: To elaborate, one might say, "(I'm flattered) you think so highly of my cooking Tatiyanna. I'd make you Mac and Cheese any day. Don't hesitate to get seconds if you'd like."
or one might say, "Wow, Malala Yousafzai... (it's an honor) to meet you! You're truly an inspiration and I'm so glad to be working with you on this project."
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
"I'm flattered" is typically a response used in the context of someone complimenting you (it is most often used in a more casual environment). While "It's an honor" would most likely be used as a greeting to someone you idolize or that has a higher rank in society than you (it is more frequently used in a business-like or diplomatic sense).
edit: To elaborate, one might say, "(I'm flattered) you think so highly of my cooking Tatiyanna. I'd make you Mac and Cheese any day. Don't hesitate to get seconds if you'd like."
or one might say, "Wow, Malala Yousafzai... (it's an honor) to meet you! You're truly an inspiration and I'm so glad to be working with you on this project."
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- while 和 whereas 的差別在哪裡?
- •I like dancing. •I like eating fruit. 和 I like to dance. I like to eat fruits. 的差別在哪裡?
- Do you have a rough idea? 和 Do you have a rough image? 的差別在哪裡?
- advise 和 suggest 的差別在哪裡?
- Disappointedly 和 Disappointingly 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!