Question
更新於
2022年9月25日
- 英語 (美國)
-
葡萄牙語 (葡萄牙)
-
法語 (法國)
-
德語
問題已關閉
有關 中文 (簡體) 的問題
1. This cake looks so delicious. I can barely resist.
2. My English teacher is very demanding on pronunciation.
3. Why do you look sad?
4. I heard you were at the night market last night.
5. Let me help you with your luggage.
用 中文 (簡體) 要怎麼說？
1. This cake looks so delicious. I can barely resist.
2. My English teacher is very demanding on pronunciation.
3. Why do you look sad?
4. I heard you were at the night market last night.
5. Let me help you with your luggage.
用 中文 (簡體) 要怎麼說？
2. My English teacher is very demanding on pronunciation.
3. Why do you look sad?
4. I heard you were at the night market last night.
5. Let me help you with your luggage.
用 中文 (簡體) 要怎麼說？
Please translate it in a polite way.
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2022年9月25日
最佳解答
- 中文 (簡體)
1. 这个蛋糕看起来很美味，让我无法拒绝。/这个蛋糕美味得让我无法拒绝。
2. 我的英语老师对发音的要求非常高。
3. 你为何如此悲伤？/你为什么看起来不开心？
4. 我听说你昨晚去夜市啦？/我听说你昨晚在夜市？
5. 让我帮你拿行李。
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 中文 (簡體)
1. 这个蛋糕看起来很美味，让我无法拒绝。/这个蛋糕美味得让我无法拒绝。
2. 我的英语老师对发音的要求非常高。
3. 你为何如此悲伤？/你为什么看起来不开心？
4. 我听说你昨晚去夜市啦？/我听说你昨晚在夜市？
5. 让我帮你拿行李。
這個回答有幫到你嗎？
- 中文 (簡體)
What do you mean “formal”? Your sentences sound quite casual.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
- 中文 (簡體)
@Meare
1.这蛋糕看得我垂涎三尺。
2.我的英语老师对发音苛求之至。
3.何故面露难色？
4.我听闻你昨夜身在夜市。
5.我来帮您拿行李。
Here you go. I mean, writing formally is quite fun as well. It somehow sounds funny if you speak like this to your classmates or colleagues.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 英語 (美國)
- 中文 (簡體)
@Meare some of the previous answerer’s sentences are rather casual already. But maybe you wanna know what’s the more stylistic native way of saying them. In the end, mandarin is usually quite vast; there are ten ways of saying anything.
1.这蛋糕看上去好吃极了
2.我的英语老师对待发音那叫一个严
3.为啥愁眉苦脸的呢？
4.听说你昨天晚上上夜市去了是吧。
5.你行李我给你拿吧。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- 私はまだまだ中国語を話すのはできませんが、いつかあなたと中国語で話せるようになれたら嬉しいです！ 引き続き中国語の勉強を頑張ります！ また、wechatでもメールするね〜用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- has anyone tried to bribe you用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- 英语的 diarrhea用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- 上司と部下の立場が逆転した用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- それ小红书で見たことある！用 中文 (簡體) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體，臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 元を辿れば、これらは同じものだ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- シフト希望はどのように出しますか?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 무설탕 콜라用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入っていました。 美味しかった。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
