Question
更新於
2022年9月26日
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
-
英語 (美國)
-
日語
-
英語 (英國)
有關 日語 的問題
(1) What does "という" mean in "今月で試用期間が終わり、正式に社員になれるという(#)通知が来たので" mean?
(2)When the author wrote this text, have his "試用期間" finished already?
(1) What does "という" mean in "今月で試用期間が終わり、正式に社員になれるという(#)通知が来たので" mean?
(2)When the author wrote this text, have his "試用期間" finished already?
(2)When the author wrote this text, have his "試用期間" finished already?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2022年9月26日
最佳解答
- 日語
(1) という is a quote.
In detail, と means a quote and いう means heresay.
(2) It isn't clear, but perhaps no.
高評價回答者
查看更多留言
- 日語
(1) という is a quote.
In detail, と means a quote and いう means heresay.
(2) It isn't clear, but perhaps no.
高評價回答者
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
- 日語
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Does "~てしまう" mean "something is against one's will"?
In this context "最近業務に慣れてきてすぐ終わってしまう(*)ので、空...
回答this sentence means "though I thought it took long time to finish the work, but (against my will),finish it in a short time. So,I have vacant...
-
In this context "1时间ほど前に会社を出ましたから（#）、もう家に着いているはずです", I guess "から" mean "beacuse" here.
(1) But ...
回答"から" means 1) because and 2) since/from. In this context, it means the former. In the former case, the complete sentence should be before "から...
-
What does "今月で試用期間が終わり、正式に(#1)社員に(#2)なれる(#)という(#)通知が来たので" mean?
(1) What do this two "に" refer ...
回答1 "ly" in officially or formally 2 "into" You're going to be turned "into" an official employee from a tentative worker. 3 "can ...
-
What does "正式に" modify in this context "今月で試用期間が終わり、正式に(#1)社員になれるという(#)通知が来たので"?
Does it modif...
回答正式に is an adverb phrase, so it modifies the verb なれる. By the way, 正式な is an adjective phrase, and modifies the noun 社員.
-
In this context "今日は仕事が忙しかったのと(#1)、お客さんの納品の都合(#2)で(#3)仕事が終わりませんでした。"?
(1) What does "~のと" mean h...
回答@Theseus__ (1) So, in this context, does ~のと mean "work today was busy, AND the task wasn't finished"? →NO. The task wasn’t finished beca...
矚目的提問
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
最新問題(HOT)
- 《請幫我改錯》 抱歉讓你久等了。你家的事我都了解了。 我向您表示哀悼。 沒有禮貌說法的話請您原諒，下次告訴我這樣場合該怎麼說。
- 日檢N2合格的人，可以找哪種或類似相關的工作？(就是不需要用到電腦的那種工作）
- Hi, Does this sound natural ? 市
- 請問在台灣也會常用「唄」這個語氣詞嗎？我剛看到一片中文文法影片，學到「動詞+了+就+動詞+了+唄」這個句型。但是我聽說過「唄」是一般在大陸常用的。所以我想問問在台湾也会不会用這個句型。比如說，影...
- 他對此擁有嚴格的評價 這句很自然嗎
最新問題
- 我想找把web小說網站的競賽能瞄準出版和漫畫化的。 沒有未完成的作品也能應募，小說的網站嗎？ （日語句子已經完成，翻譯只有一半左右）
- 一路走來我很開心はどういう意味ですか？
- 雖然她比我年輕，但她的想法很成熟。 （彼女は私より若いけど、考え方が大人だ。） 這個中文看起來很自然嗎？
- 《請幫我改錯》 抱歉讓你久等了。你家的事我都了解了。 我向您表示哀悼。 沒有禮貌說法的話請您原諒，下次告訴我這樣場合該怎麼說。
- 【買單 vs 買帳】 下面兩句意思差不多嗎？ a）政府講的，民眾當然不買單了。 b）政府講的，民眾當然不買帳了。 希望理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
