Correggete, per favore

In questi giorni, tra molti russi e non russi che conosco, che non si oppongono al passaggio alla guerra, sento il seguente slogan: «Giusto o sbagliato, è il mio paese».

Lo disse Stephen Decatur, ufficiale della marina statunitense nell’era della nascente nazione americana. Però… Carl Christian Schurz , che è stato un rivoluzionario tedesco, statista, giornalista e riformatore americano, è famoso per aver detto: «Il mio paese, giusto o sbagliato; se giusto, da mantenere giusto; e se sbagliato, essere corretto».