Decent holidays/vacaciones dignas

仕事で、同僚の日本人が労働者が一年6休を一年12休にかえるという新しい法的文書を簡単に翻訳してみたいと思います。だから、まず、タイトルとして、この言葉知りたいと思います。 用 日語 要怎麼說？

查看翻譯

今は1年に6日なんですね？
Is it set 6 days off a year, isn’t it?

それだと、有給休暇か特別休暇だと思います。I think it would be ゆうきゅうきゅうかor とくべつきゅうか.

法律にかかわるので、法律にくわしいひとに聞くことをおすすめします。
It concerns labor law, i highly recommend to ask the person in law field.