Question
更新於
Koreanask_
2022年9月27日

  • 英語 (美國) 接近流利
  • 韓語
有關 韓語（韓文） 的問題

분명 사랑받을만한 사람인데말이죠..

Whats mean?? 是什麼意思

答覆
查看更多留言
fortywinks
2022年9月27日

  • 韓語
  • 英語 (英國) 接近流利

it points out some doubt because of the sotuation.
it literally means "he or she must seem to be loved, but..."
Although this phrase doesnt express doubt openly, it might imply this: "but it turned out that they arent. hmmm thats interesting im not sure why..🤔"

surely, the context may clarify my thought, and it's my best guess

hope that makes sense and helps you

Koreanask_
2022年9月27日

  • 英語 (美國) 接近流利
@fortywinks yes. because context before i talk to him that i feel nobody loves me and i lost interest for everything so he's replying me like that.
thx for answers!!
0 讃
fortywinks
2022年9月28日

  • 韓語
  • 英語 (英國) 接近流利

Glad I’ve helped you :)
And don’t mind them who don’t love you. It’s not them who decide your precious value; be thankful for everything and smiling would make you glow moreoever ;)

Btw, can you make my answer as a featured answer by clicking the crown button?

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
분명 사랑받을만한 사람인데말이죠.. Whats mean??是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 분명 사랑받을만한 사람인데말이죠.. ...