Question
更新於
2022年9月30日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 越南語 的問題
『"cư dân mạng" の意味は"internet trolls" と "internet user" のどちらですか？』 用 越南語 要怎麼說？
『"cư dân mạng" の意味は"internet trolls" と "internet user" のどちらですか？』 用 越南語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2022年9月30日
最佳解答
- 越南語
あ、ごめんなさい。
"Từ "cư dân mạng" có nghĩa là "Netizen" hay "Internet user"? "
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 越南語
You can use " Netizens" or " Internet user" depending on the situation.
這個回答有幫到你嗎？
- 日語
@lyly39
Cảm ơn bạn. Nhưng mà tôi muốn biết 『"cư dân mạng" の意味は"Netizens" と "Internet user" のどちらですか？』 tiếng Việt nói là gì?
tôi đang học ngử pháp.
Cảm ơn bạn. Nhưng mà tôi muốn biết 『"cư dân mạng" の意味は"Netizens" と "Internet user" のどちらですか？』 tiếng Việt nói là gì?
tôi đang học ngử pháp.
- 越南語
どちらでもあってるけど、"Netizen"のほうが正しいと思います。
これは"Netizen"という言葉の説明です: The term netizen is a portmanteau of the English words internet and citizen, as in a "citizen of the net" or "net citizen". It describes a person actively involved in online communities or the Internet in general.
這個回答有幫到你嗎？
- 日語
@lyly39
いえ、私は"cư dân mạng"の意味が知りたいのではなくて、『"cư dân mạng" の意味は"Netizens" と "Internet user" のどちらですか？』 この文章をベトナム語に翻訳してほしいのです
いえ、私は"cư dân mạng"の意味が知りたいのではなくて、『"cư dân mạng" の意味は"Netizens" と "Internet user" のどちらですか？』 この文章をベトナム語に翻訳してほしいのです
- 越南語
あ、ごめんなさい。
"Từ "cư dân mạng" có nghĩa là "Netizen" hay "Internet user"? "
這個回答有幫到你嗎？
- 日語
@lyly39
Cảm ơn bạn rất nhiều.
日本語では2つの選択肢から1つを選んでもらうとき「どちら」という表現をつかいます。ベトナム語では「どちら」をどのように表現するか知りたかったのですが、質問の例文がよい例文ではありませんでした。🙇♂️
Cảm ơn bạn rất nhiều.
日本語では2つの選択肢から1つを選んでもらうとき「どちら」という表現をつかいます。ベトナム語では「どちら」をどのように表現するか知りたかったのですが、質問の例文がよい例文ではありませんでした。🙇♂️
- 越南語
「どちら」はベトナム語で「cái nào」ですね。
例えば：
「リンゴとブドウ、どちらが好きですか」
"Táo và nho, bạn thích cái nào?"
それとも、"Bạn thích táo hay nho？" も同じ意味です。
"Hay" は"or" ですね。
這個回答有幫到你嗎？
- 越南語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。 用 越南語 要怎麼說？
- A: 僕は休み時間に虫を捕まえに行きたい。 B: いいよ。でも、今日は雲がたくさんあるからちょっと寒いね。たぶん虫を見つけるのは難しいかも。用 越南語 要怎麼說？
- ①用 越南語 要怎麼說？
- 這個背包多少錢？用 越南語 要怎麼說？
- "I love you" in a familial way (i.e to a parent or sibling)用 越南語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體，臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 私の海外の友達に人気のラインスタンプ ディズニー（ミッキー、ミニーちゃん、ドナルドダック、チップとデール、くまのプーさんなど） ジブリ作品（となりのトトロ、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ものの...
最新問題
- Political philosophy 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 意味わからん用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 日本のカツ丼を味わって、日本料理の真髄と独自性を味わい、食への欲求を満たすだけでなく、日本文化を理解し、体験することができ、舌の先になるカツ丼です。おいしい選択、このおいしい料理をお楽しみくださ...
- おはようございます こちらのお店は日本の抹茶を使ったお店です 抹茶ソフトクリームがとても美味しそうです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
