Question
更新於
2017年4月6日
- 韓語
-
英語 (英國)
有關 英語 (英國) 的問題
The festival Has kick started 用 英語 (英國) 要怎麼說?
The festival Has kick started 用 英語 (英國) 要怎麼說?
答覆
2017年4月6日
最佳解答
- 英語 (英國)
@Eunjiii In that situation the 'kick' is because we have a festival of lights in Korea which is the start of the festival. We couldn't say 'The biggest festival of lights in Korea has started its (?) holiday festival activities.' We would say 'The holiday festivities have started with the biggest festival of lights in Korea.' Using the 'kick' here allows us to make the festival of lights the subject. Unfortunately, this is beyond what I can explain. I can only say what sounds right or wrong to me as a native speaker.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (英國)
"kick starting" something usually refers to obtaining money for something. Do you mean in terms of finding investment to run a festival, or that the festival has started?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
- 英語 (英國)
@Eunjiii Unusual sentence. I would just say "The festival has started." I think that there may be more in the context that the sentence came from, which may explain exactly why 'kick' is there.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
@RossLeicester The biggest festival of lights in Korea has kick started its holiday festivities, welcoming visitors of all ages for a nighttime visit to one of the most famed gardens in the nation.
- 英語 (英國)
@Eunjiii In that situation the 'kick' is because we have a festival of lights in Korea which is the start of the festival. We couldn't say 'The biggest festival of lights in Korea has started its (?) holiday festival activities.' We would say 'The holiday festivities have started with the biggest festival of lights in Korea.' Using the 'kick' here allows us to make the festival of lights the subject. Unfortunately, this is beyond what I can explain. I can only say what sounds right or wrong to me as a native speaker.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
@RossLeicester I think I understand what you meant , using the 'kick' seems difficult to understand though. Thank you so much :) !!
- 英語 (英國)
kick-starting, is when something starts in an exciting way, so "the festival kick-started summer" would mean it made summer start in an exciting way.
in your case, the festival of lights has started off the holiday festivities in an exciting way.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- What's the most popular traditional festival in your country? 你们国家最受欢迎的传统节日是什么? ...
- What's the most popular traditional festival in your country? 你们国家最受欢迎的传统节日是什么? ...
- Could you help me correct it ?世界各国电影艺术和技术成就展览的盛会the festival of showing the film art and technolo...
矚目的提問
- トイレ用 英語 (英國) 要怎麼說?
- "I have an Asian fetish, I want to marry a Japanese woman" is rude attitude. There are differen...
- 私は初心者です。よろしくお願いします。用 英語 (英國) 要怎麼說?
- annoying用 英語 (英國) 要怎麼說?
- bonjour 用 英語 (英國) 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 私の海外の友達に人気のラインスタンプ ディズニー(ミッキー、ミニーちゃん、ドナルドダック、チップとデール、くまのプーさんなど) ジブリ作品(となりのトトロ、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ものの...
最新問題
- 人の名前の呼び方が分かりません😢 〜さん 〜様 〜君 〜ちゃん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今年は特に地震が多いです 地震には気を付けます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 皆さんの安全の為に、個々の判断で保険に入ってください。もし当日万が一の事が発生しても、責任は負いかねます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- あなたに贈るプレゼントを選ぶのが私も楽しみです、 いつも迷って結局多くなる。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 夜に変な雑音が頻繁に発生すると、喧嘩して眠れないことがあります。 何度も言い聞かせて聞きません。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!