Question
更新於
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2014年12月12日
最佳解答
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
返事遅くなってすみません 和 返事遅れてすみません 的差別在哪裡？
回答ほとんど同じ意味です。 ただし、「遅くなって」の方が「遅れて」に比べて時間の経過は長く感じます。
-
返信が遅くなってすみませんでした。 和 返信が遅くなってすみません。 的差別在哪裡？
回答@qihaya そうですね、私の場合は「すみませんでした」と言います。「すみません」は今、失礼があった時に使います。 つまりメールは常に過去なので過去形で失敗はしないと思います。
-
返事遅くて大丈夫ですよ！是什麼意思
回答you don't have to reply soon!
-
お返事遅くなってしまい申し訳ありません！是什麼意思
回答お返事が遅くなって申し訳ありません！ = I'm very sorry for this late reply! 申し訳（もうしわけ）ありません = I'm very sorry お返事（おへんじ）= reply 遅い（おそい）= late
-
遅く返事してすみません 和 返事が遅くなってすみません 和 返事が遅くなりすみません 的差別在哪裡？
回答The three sentences have the same meaning. However, we say either second or third one. The first one is understandable, but a little bit unna...
相同關鍵字的提問
- 「遅い過ぎる寝なければならないよ。」= "I musn't go to bed too late? 聽起來自然嗎?
- 遅い返事ごめん Sorry for the late reply 聽起來自然嗎?
- 遅いですね～ そろそろ私の部屋に帰る必要がありますよ 聽起來自然嗎?
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
