Question
更新於
arc-en-ciel1
2022年10月25日

  • 中文 (簡體)
  • 法語 (法國)
有關 法國 的問題

Pourquoi l’utilisation de l’imparfait du subjonctif fait rire? Par exemple, J’ignorais que vous le sussiez.

答覆
查看更多留言
Azulrinn
2022年10月25日

  • 國家或地區 法國

Cette question est très embarrassante ^^

Dans ce cas précis, cela fait rire car le verbe savoir se prononce de la même façon que le verbe sucer.

" le sucer" signifie "sucer quelqu'un"...

Je pense que vous avez compris le reste :)

arc-en-ciel1
2022年10月26日

  • 國家或地區 中國
@Azulrinn oh là là, c’est un mauvais exemple, quelle coïncidence! :) Mais je voudrais savoir si, dans d’autres cas, l’utilisation de l’imparfait du subjonctif dans la vie quotidienne est bizarre (ou marrant). Un autre exemple: j’étais triste qu’il partît.
0 讃
Azulrinn
2022年10月26日

  • 國家或地區 法國

@arc-en-ciel1
Tant mieux si c'était une coïncidence, j'ai eu peur que quelqu'un vous ai joué un mauvais tour :)

Ce temps est utilisé à l'écrit en littérature, et à l'oral au théâtre, mais presque jamais dans la vie de tous les jours.
Seule une très petite partie de la population l'utilise, et la plupart des gens trouveront que ce n'est pas naturel, que c'est un language trop soutenu.

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Pourquoi l’utilisation de l’imparfait du subjonctif fait rire? Par exemple, J’ignorais que vous le sussiez.
矚目的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Pourquoi l’utilisation ...