Question
更新於
eisensand
2017年4月7日

  • 日語
  • 泰語
  • 英語 (美國)
  • 中文 (簡體)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

訂位 和 預訂 和 預約 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

I want to say at a restaurant "I have a reservation under the name of ~.". Which one is most natural? "用＿這個名字 訂位／預訂／預約 的。"
答覆
查看更多留言
Luke901105
2017年4月8日

  • 英語 (美國) 接近流利
  • 中文 (繁體，臺灣)

You can you all of them,there are no differences.But 訂位 means you want to book a seat,and 預定 預約 can be used to book a room,a seat and so on.

0 讃
sk312345
2017年4月8日

  • 英語 (美國)
  • 中文 (繁體，臺灣)

訂位:詢問後當天也可以實現的
今行くも大丈夫のとき

預約;預訂:相同意思，現在要保留以後的東西或位子
予約です~

0 讃
wangzapata
2017年4月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

訂位: is reserving a seat so it's used almost exclusively for restaurant or airplane (or other forms of transportation which involves seat assignment )reservation.
預訂： order in advance also used for reservation but has a broader meaning than 訂位. You can reserve hotel room, a banquet, a custom birthday cake etc.
預約is often used to make an appointment. For example a doctor appointment or to see a client etc.

allen5454
2017年4月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

レストランなら、訂位のほうがいいと思いますよ！

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
訂位 和 預訂 和 預約 的差別在哪裡？
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 訂位 <span>和</span> 預訂 <s...