Question
更新於
2022年11月8日
- 中文 (簡體)
-
英語 (美國)
-
日語
-
拉丁語
有關 英語 (英國)(英文) 的問題
What does “Nation sure of that” mean?It's from Chapter 2, A Tale of Two Cities, by Charles Dickens. 是什麼意思
What does “Nation sure of that” mean?It's from Chapter 2, A Tale of Two Cities, by Charles Dickens. 是什麼意思
答覆
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 西班牙語 (西班牙)
@benwx
"I hope there ain't, but I can't make so 'Nation sure of that," said the guard, in gruff soliloquy.
《'Nation》please notice the apostrophe which indicates letters are missing
'Nation = a shortened version of Damnation!
Damnation ...In profane use
The apostrophe is present because 'Nation is a short form of "damnation"
used in the sense of exclamatory phrases to express anger, disappointment, etc.
it is used as an intensifier, to mean 《but can't make so absolutely, certainly sure of that.》
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 英語 (英國)
- 西班牙語 (西班牙)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- Hello! This is my retelling of Chapter 14 of Three men in a boat.Its not full version of the chap...
- Chapter six is too boring. Let's miss it out and try to translate chapter seven. 聽起來自然嗎?
- Can I say "I'm in Chapter 3 now" instead of "I'm reading Chapter 3 now" about a book I'm reading?
矚目的提問
- single pot still是什麼意思
- etiquette 是什麼意思
- boycott 是什麼意思
- getting my bearings是什麼意思
- I don’t understand this part of the tv series. Could you please write down what this kid is sayin...
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!