Question
更新於
HiRaGaNaWoKuDaSai1
2022年11月28日

  • 中文 (簡體) 接近流利
  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
有關 英語 (英國) 的問題

Desperately as Grandpa had fought the waves, he failed to catch Sami who was drifted away. 和 The waves as Grandpa had fought desperately, he failed to catch Sami who was drifted away. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

Are they both correct? Thanks for your kind answer!
答覆
分享此問題
查看更多留言
miumiubro
2022年11月28日

  • 英語 (英國)

@HiRaGaNaWoKuDaSai1

Was this the original sentence:
Grandpa had fought the waves desperately, he failed to catch Sami who was DRIFTING away.?

As stand alone sentences they aren’t very natural but will be fine in say poems.

高評價回答者
HiRaGaNaWoKuDaSai1
2022年12月15日

  • 中文 (簡體) 接近流利
@miumiubro Thanks for your help！
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Desperately as Grandpa had fought the waves, he failed to catch Sami who was drifted away. 和 The waves as Grandpa had fought desperately, he failed to catch Sami who was drifted away. 的差別在哪裡？
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Desperately as Grandpa ...